Honda Pilot: BluetoothHandsFreeLink

• BluetoothHandsFreeLink -Modèles avec écran tactile couleur de 7 po
• BluetoothHandsFreeLink- Modèles avec écran tactile couleur de 9 po
• HondaLinkM Assist

BluetoothHandsFreeLink -Modèles avec écran tactile couleur de 7 po

Utilisation de HFL

Le système BluetoothHandsFreeLink (HFL) permet d'effectuer et de recevoir des appels par l'intermédiaire de la chaîne sonore du véhicule, sans avoir à manipuler le téléphone cellulaire.

Utilisation de HFL

Boutons HFL

BluetoothHandsFreeLink

Placer le téléphone là où on peut obtenir une bonne réception.

Pour utiliser HFL, il faut un téléphone cellulaire compatible avec Bluetooth. Pour obtenir la liste des téléphones compatibles, les procédures de jumelage et la compatibilité des caractéristiques spéciales :

• É.-U.
• Canada : Pour de plus amples renseignements sur la compatibilité d'un téléphone intelligent, composer le 1- 855-490-7351.

Conseils pour les commandes vocales

• Diriger les bouches d'air de façon à ce qu'elles ne soient pas en direction du plafond et relever toutes les glaces, car le bruit émanant de celles-ci peut causer de l'interférence dans le microphone.
• Si le microphone capte d'autres voix que la vôtre, la commande pourrait être mal interprétée.

Des lois provinciales, fédérales ou locales pourraient interdire l'utilisation d'appareils électroniques portables pendant la conduite d'un véhicule.

Il est possible de mémoriser jusqu'à 20 contacts favoris. S'il n'y a aucune entrée dans le système, la notification de fenêtre contextuelle apparaît sur l'écran.

Contacts favoris

Il est possible de mémoriser jusqu'à 20 appels dans l'historique d'appels. S'il n'y a aucun historique d'appels, la fonction Historique d'appels est désactivée.

Molette de sélection gauche : À la réception d'un appel, l'écran des appels entrants s'affiche sur l'interface d'informations du conducteur. On peut répondre à l'appel au moyen de la molette de sélection gauche.

Réception d'un appel

Bouton PHONE (téléphone) : Appuyer pour aller directement à l'écran Phone (téléphone).

Bouton sélecteur : Tourner pour sélectionner un élément à l'écran, puis appuyer  .

BluetoothHandsFreeLink

Technologie sans fil BluetoothM

Le mot et les logos Bluetoothsont des marques de commerce déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par Honda Motor Co., Ltd. est aux termes d'une licence. Les autres marques de commerce et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

Limites de HFL

Un nouvel appel entrant sur HFL interrompra la chaîne sonore lorsqu'elle fonctionne. Celle-ci reprendra une fois que l'appel aura pris fin.

Affichage de l'état de HFL

L'affichage audio/d'information signale les nouveaux appels entrants à l'utilisateur.

Limites du fonctionnement manuel

Certaines fonctions manuelles sont désactivées ou non fonctionnelles lorsque le véhicule est en mouvement. Les options estompées en gris ne peuvent pas être sélectionnées tant que le véhicule n'est pas arrêté.

Affichage de l'état de HFL

L'information apparaissant sur l'affichage audio/ d'information varie en fonction du modèle de téléphone.

Menus HFL

Le mode d'alimentation doit être à ACCESSOIRE ou MARCHE pour pouvoir se servir du système.

Menus HFL

Pour utiliser HFL, il faut d'abord jumeler un téléphone cellulaire compatible avec Bluetooth au système pendant que le véhicule est stationné.

Certaines fonctions sont limitées pendant la conduite. Un message apparaîtra sur l'écran lorsque le véhicule est en mouvement et qu'une opération est annulée.

Bouton PHONE (téléphone)

Configuration du téléphone

Pour jumeler un téléphone cellulaire (aucun téléphone n'est jumelé au système)

Pour jumeler un téléphone cellulaire (aucun téléphone n'est jumelé au système)

1. Appuyer sur le bouton PHONE (téléphone).
2. S'assurer que le téléphone est en mode recherche ou découverte.
3. Sélectionner Oui.

• La chaîne sonore entrera en mode d'attente pour le jumelage.

4. Sélectionner Honda Pilot à partir du téléphone.

• Pour jumeler un téléphone à partir de cette chaîne sonore, sélectionner Rechercher à partir d'une voiture, puis suivre les messages.

  Une fois que le bon téléphone apparaît dans la liste, sélectionner celui-ci.

5. Le système indique un code de jumelage sur l'affichage audio/d'information.

• Confirmer si le code de jumelage à l'écran et sur votre téléphone est le même.

  Cela peut varier selon le téléphone.

6. Une notification apparaît sur l'écran pour confirmer que le jumelage a réussi.

Configuration du téléphone

Un téléphone compatible avec Bluetooth doit être jumelé au HFL avant que des appels mains libres ne puissent être placés et reçus.

Conseils pour le jumelage d'un téléphone :

• Le téléphone ne peut pas être jumelé pendant que le véhicule roule.
• Jusqu'à six téléphones peuvent être jumelés.
• La batterie du téléphone peut se décharger plus rapidement lorsque celui-ci est connecté au système HFL.
• Si le téléphone n'est pas prêt à être jumelé ou que le système ne le détecte pas dans un délai de trois minutes, le système se mettra en veilleuse et reviendra à l'écran Paramètres Bluetooth.

Une fois le jumelage d'un téléphone effectué, il est possible de le voir affiché à l'écran avec une ou deux icônes sur le côté droit.

Ces icônes indiquent ceci :

  : Le téléphone est compatible avec l'audio BluetoothM.

: Le téléphone peut être utilisé avec HFL.

Lorsqu'un téléphone est jumelé à partir de cette chaîne sonore : Si le téléphone n'apparaît pas sur l'affichage audio/ d'information, sélectionner Rechercher à partir du téléphone et faire une recherche d'appareils Bluetoothà l'aide du téléphone. À partir du téléphone, sélectionner Honda Pilot.

Pour jumeler un téléphone cellulaire (lorsqu'un téléphone est déjà jumelé au système)

1. Appuyer sur le bouton PHONE (téléphone).

• Si un message apparaît demandant de connecter un téléphone, sélectionner Non, puis passer à l'étape 2.

2. Sélectionner Réglages.
3. Sélectionner Paramètres Bluetooth.
4. Sélectionner Connecter un nouveau dispositif.

La chaîne sonore entrera en mode d'attente pour le jumelage.

5. S'assurer que le téléphone est en mode recherche ou découverte.
6. Sélectionner Honda Pilot à partir du téléphone.

• Pour jumeler un téléphone à partir de cette chaîne sonore, sélectionner Rechercher à partir d'une voiture, puis suivre les messages.

  Une fois que le bon téléphone apparaît dans la liste, sélectionner celui-ci.

7. Le système indique un code de jumelage sur l'affichage audio/d'information.

• Confirmer si le code de jumelage à l'écran et sur votre téléphone est le même.

  Cela peut varier selon le téléphone.

8. Une notification apparaît sur l'écran pour confirmer que le jumelage a réussi.

• Il est possible de donner priorité à un appareil Bluetoothau même moment. Sélectionner Oui pour attribuer la priorité à l'appareil.

Pour changer le téléphone présentementjumelé

1. Appuyer sur le bouton PHONE (téléphone).
2. Sélectionner Réglages.
3. Sélectionner Paramètres Bluetooth.
4. Sélectionner Changer de dispositif.

• L'écran passe à une liste des dispositifs.

5. Sélectionner un nom pour l'appareil.
6. Sélectionner Les deux, Audio, ou Téléphone.

• Lorsqu'un autre appareil est connecté à Android Auto et que l'on sélectionne Les deux ou Téléphone, un message de confirmation s'affiche. Sélectionner Continuer.
• Le HFL déconnecte le téléphone connecté et commence la recherche d'un autre téléphone jumelé.

Pour supprimer un téléphone jumelé

1. Appuyer sur le bouton PHONE (téléphone).
2. Sélectionner Réglages.
3. Sélectionner Paramètres Bluetooth.
4. Sélectionner Supprimer le dispositif.

• L'écran passe à une liste des dispositifs.

5. Sélectionner un téléphone à supprimer.
6. Un message de confirmation apparaît à l'écran.

   Sélectionner Oui.

• Lorsqu'un autre appareil est connecté à Android Auto, un message de confirmation s'affiche. Sélectionner Oui.

Transfert automatique

Si un jumelage entre le téléphone et le système est exécuté alors qu'un appel est en cours, l'appel peut être transféré automatiquement au système HFL.

1. Appuyer sur le bouton PHONE (téléphone).
2. Sélectionner Réglages.
3. Sélectionner Transfert auto. appel téléph.
4. Sélectionner Activé ou Désactivé.

Sonnerie

Il est possible de modifier le réglage de la sonnerie.

1. Appuyer sur le bouton PHONE (téléphone).
2. Sélectionner Réglages.
3. Sélectionner Sonnerie.
4. Sélectionner Téléphone ou Véhicule.

Sonnerie

Téléphone : En fonction de la marque et du modèle de téléphone cellulaire, la sonnerie réglée dans le téléphone retentit si le celui-ci est connecté.

Véhicule : La sonnerie fixe retentit par les haut-parleurs.

Pour effacer les données du système

Les réglages de téléphone, les téléphones jumelés, tous les contacts favoris, toutes les données d'historique d'appels et toutes les données de répertoire téléphonique importées s'effaceront.

1. Appuyer sur le bouton PHONE (téléphone).
2. Sélectionner Réglages.
3. Sélectionner Effacement du système mains libres.
4. Sélectionner Oui.
5. Un message de confirmation apparaît à l'écran.

   Sélectionner Oui.

6. Une notification apparaît à l'écran. Sélectionner OK.

Importation automatique du répertoire téléphonique et de l'historique d'appels du téléphone cellulaire

Une fois le téléphone jumelé, l'importation du contenu de son répertoire téléphonique et de l'historique d'appels se fait automatiquement dans HFL.

Importation automatique du répertoire téléphonique et de l'historique d'appels du téléphone cellulaire

En sélectionnant une personne à partir d'une liste dans le répertoire téléphonique du cellulaire, on peut voir jusqu'à cinq icônes de catégorie. Les icônes indiquent quels types de numéros sont mémorisés sous ce nom.

Préférence

Domicile

Cellulaire

Bureau

Téléavertisseur

Télécopieur

Voiture

Voix

Autre

Dans le cas de certains appareils, il se peut qu'il soit impossible d'importer les icônes de catégorie dans HFL.

Le répertoire téléphonique est mis à jour après chaque connexion. L'historique d'appels est mis à jour après chaque connexion ou chaque appel.

Contacts favoris

Pour ajouter un contact favori

1. Appuyer sur le bouton PHONE (téléphone).
2. Sélectionner App. récents, Contacts ou Clavier.

À l'écran Appels récents ou Contacts

3. Sélectionner l'icône d'étoile.

À l'écran Clavier

3. Sélectionner Ajouter aux favoris.

• Un avis apparaît sur l'écran si le contact favori a été archivé avec succès.
• Pour supprimer le contact favori, sélectionner de nouveau l'icône d'étoile.

Pour supprimer un contact favori

1. Appuyer sur le bouton PHONE (téléphone).
2. Sélectionner Contacts favoris.
3. Sélectionner l'icône d'étoile.
4. Un message de confirmation apparaît à l'écran.

   Sélectionner Oui.

Faire un appel

On peut effectuer des appels en entrant un numéro de téléphone, ou en utilisant les données des menus App. récents, Contacts favoris et Contacts.

Pour faire un appel à partir du répertoire téléphonique importé

Une fois le téléphone jumelé, l'importation du contenu de son répertoire téléphonique se fait automatiquement dans HFL.

1. Appuyer sur le bouton PHONE (téléphone).
2. Sélectionner Contacts.
3. Le répertoire téléphonique est mémorisé en ordre alphabétique.

   Sélectionner un nom.

4. Sélectionner un numéro.

• La composition du numéro débute automatiquement.

Faire un appel

Une fois que l'appel est en liaison, la voix de la personne appelée est diffusée par les haut-parleurs de la chaîne sonore.

Pour faire un appel en utilisant un numéro de téléphone

1. Appuyer sur le bouton PHONE (téléphone).
2. Sélectionner Clavier.
3. Sélectionner un numéro.
4. Sélectionner Appeler.

• La composition du numéro débute automatiquement.

Pour faire un appel en utilisant l'historique d'appels

L'historique d'appels est enregistré par Tout, Composés, Manqués et Reçu.

1. Appuyer sur le bouton PHONE (téléphone).
2. Sélectionner App. récents.

• Il est possible de faire un tri en utilisant les options Tout, Composés, Manqués ou Reçu. Sélectionner l'icône située dans la partie supérieure droite de l'écran.

3. Sélectionner un numéro.

• La composition du numéro débute automatiquement.

Pour faire un appel en utilisant l'historique d'appels

L'historique d'appels apparaît seulement lorsqu'un téléphone est connecté au système HFL, et affiche les 20 derniers numéros d'appels effectués, reçus ou manqués.

Pour faire un appel en utilisant un contact favori

1. Appuyer sur le bouton PHONE (téléphone).
2.  Sélectionner Contacts favoris.
3. Sélectionner un numéro.

• La composition du numéro débute automatiquement.

Réception d'un appel

Lors d'un nouvel appel entrant, un signal sonore retentit et l'écran Appel entrant... apparaît.

On peut répondre à l'appel en utilisant la molette de sélection gauche.

Pour répondre à un appel, faire tourner la molette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner Répondre sur l'interface d'informations du conducteur, puis appuyer sur la molette de sélection gauche.

• Pour refuser un appel ou y mettre fin, sélectionner Ignorer sur l'interface d'informations du conducteur en utilisant la molette de sélection gauche.

Réception d'un appel

Appel en attente Sélectionner Répondre en utilisant la molette de sélection gauche pour mettre l'appel en cours en attente pour répondre à l'appel entrant.

Sélectionner Échanger l'appel en utilisant la molette de sélection gauche pour retourner l'appel en cours.

Sélectionner Ignorer en utilisant la molette de sélection gauche pour ne pas répondre à l'appel entrant.

Sélectionner Raccrocher en utilisant la molette de sélection gauche pour mettre fin à l'appel en cours.

Il est possible de sélectionner les icônes sur l'affichage audio/ d'information au lieu des icônes sur l'interface d'informations du conducteur.

Options pendant un appel

Les options suivantes sont disponibles pendant un appel.

Échanger l'appel : Mettre l'appel en cours en attente pour répondre à l'appel entrant.

Sourdine : Mettre sa voix en sourdine.

Utilis. mobile : Transférer un appel de HFL à son téléphone.

Clavier : Envoyer des numéros durant un appel. Cela est utile lorsqu'on appelle un système téléphonique à menu.

Les options disponibles sont présentées sur la moitié inférieure de l'écran.

Sélectionner une option.

• L'icône de mise en sourdine apparaît lorsque l'option Sourdine est sélectionnée.

  Sélectionner Sourdine de nouveau pour la désactiver.

Options pendant un appel

Clavier : disponible sur certains téléphones.

BluetoothHandsFreeLink- Modèles avec écran tactile couleur de 9 po

Le système BluetoothHandsFreeLink (HFL) permet d'effectuer et de recevoir des appels par l'intermédiaire de la chaîne sonore du véhicule, sans avoir à manipuler le téléphone cellulaire

Utilisation de HFL

Boutons HFL

*1 : Modèles avec compteur de type A

*2 : Modèles avec compteur de type B

BluetoothHandsFreeLink

Placer le téléphone là où on peut obtenir une bonne réception.

Pour utiliser HFL, il faut un téléphone cellulaire compatible avec Bluetooth. Pour obtenir la liste des téléphones compatibles, les procédures de jumelage et la compatibilité des caractéristiques spéciales :

• É.-U.
• Canada : Pour de plus amples renseignements sur la compatibilité d'un téléphone intelligent, composer le 1- 855-490-7351.

Pour utiliser le système, le réglage Bluetooth doit être réglé à Activé. S'il y a une connexion active à Apple CarPlay, HFL n'est pas disponible.

Fonctions personnalisées

Conseils pour les commandes vocales

• Diriger les bouches d'air de façon à ce qu'elles ne soient pas en direction du plafond et relever toutes les glaces, car le bruit émanant de celles-ci peut causer de l'interférence dans le microphone.
• Appuyer sur le bouton pour faire un appel à l'aide d'un nom provenant du répertoire téléphonique ou d'un numéro. Parler clairement et naturellement après le signal sonore.
• Si le microphone capte d'autres voix que la vôtre, la commande pourrait être mal interprétée.
• Pour modifier le niveau de volume, le niveau de volume peut être modifié par le volume de la chaîne sonore.

S'il n'y a aucun contact favori entré dans le système, la notification de fenêtre contextuelle apparaît sur l'écran.

Contacts favoris

Bouton (parler) : Appuyer pour accéder au portail vocal.

Bouton (accueil)*1 : Appuyer sur le bouton pour retourner à l'écran d'accueil de l'interface d'informations du conducteur.

Molette de sélection gauche : Appuyer sur le bouton (accueil)*1. Faire défiler vers le haut ou vers le bas pour sélectionner Téléphone sur l'interface d'informations du conducteur, puis appuyer sur la molette de sélection gauche.

À la réception d'un appel, l'écran des appels entrants s'affiche sur l'interface d'informations du conducteur. On peut répondre à l'appel au moyen de la molette de sélection gauche.

Réception d'un appel

Pour aller à l'écran du téléphone :

1. Appuyer sur le bouton .
2. Sélectionner Téléphone pour passer à l'affichage de l'écran Téléphone

BluetoothHandsFreeLink

Technologie sans fil BluetoothLe mot et les logos Bluetoothsont des marques de commerce déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par Honda Motor Co., Ltd. est aux termes d'une licence. Les autres marques de commerce et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

Limites de HFL Un nouvel appel entrant sur HFL interrompra la chaîne sonore lorsqu'elle fonctionne. Celle-ci reprendra une fois que l'appel aura pris fin.

Affichage de l'état de HFL

L'affichage audio/d'information signale les nouveaux appels entrants à l'utilisateur.

Limites du fonctionnement manuel

Certaines fonctions manuelles sont désactivées ou non fonctionnelles lorsque le véhicule est en mouvement. Les options estompées en gris ne peuvent pas être sélectionnées tant que le véhicule n'est pas arrêté.

Lorsque le véhicule est en mouvement, seuls les noms figurant dans le répertoire téléphonique ou un numéro peuvent être utilisés pour faire un appel à l'aide des commandes vocales.

Contacts favoris

Affichage de l'état de HFL

L'information apparaissant sur l'affichage audio/ d'information varie en fonction du modèle de téléphone.

Menus HFL

Le mode d'alimentation doit être à ACCESSOIRE ou MARCHE pour pouvoir se servir du système.

Écran des réglages du téléphone

1. Appuyer sur le bouton .

   2. Sélectionner Téléphone.

   3. Sélectionner Réglages.

Menus HFL

Pour utiliser HFL, il faut d'abord jumeler un téléphone cellulaire compatible avec Bluetooth au système pendant que le véhicule est stationné.

Certaines fonctions sont limitées pendant la conduite.

Écran Menu téléphone

1. Appuyer sur le bouton .
2. Sélectionner Téléphone.

Configuration du téléphone

Configuration Bluetooth

Il est possible d'activer et de désactiver la fonction BluetoothM.

1. Appuyer sur le bouton .
2. Sélectionner Réglages généraux.
3. Sélectionner Connexions.
4. Sélectionner Bluetooth.
5. Sélectionner Options.
6. Sélectionner Bluetooth, puis sélectionner Activé.

Pour jumeler un téléphone cellulaire (lorsqu'il n'y a aucun téléphone jumelé au système)

1. Sélectionner Téléphone.
2. Sélectionner Conn. nouv. dispos.
3. S'assurer que le téléphone est en mode recherche ou découverte.
4. Sélectionner Honda Pilot à partir du téléphone.

• Pour jumeler un téléphone à partir de cette chaîne sonore, sélectionner Rech. dispositifs, puis sélectionner le téléphone lorsqu'il apparaît.

5. Le système indique un code de jumelage sur l'affichage audio/d'information.

• Confirmer si le code de jumelage à l'écran et sur votre téléphone est le même.

  Cela peut varier selon le téléphone.

6. Sélectionner des fonctions souhaitées, puis sélectionner l'option Connecter.

Configuration du téléphone

Avant de pouvoir placer ou recevoir des appels mains libres, un téléphone compatible avec Bluetooth doit être jumelé au système.

Conseils pour le jumelage d'un téléphone :

• Le téléphone ne peut pas être jumelé pendant que le véhicule roule.
• Jusqu'à six téléphones peuvent être jumelés.
• La batterie du téléphone peut se décharger plus rapidement lorsque celui-ci est jumelé au système.

Une fois le jumelage d'un téléphone effectué, il est possible de le voir affiché à l'écran avec une icône ou plus sur le côté droit.

Ces icônes indiquent ceci :

: Le téléphone est compatible avec l'audio BluetoothM.

: Le téléphone peut être utilisé avec HFL.

: Le téléphone est compatible avec Apple CarPlay.

: Le téléphone est compatible avec Android Auto.

S'il y a une connexion active à Apple CarPlay ou Android Auto, le jumelage d'un dispositif Bluetooth compatible supplémentaire ne sera pas possible.

7. Une notification apparaît sur l'écran pour confirmer que le jumelage a réussi.
8. Sélectionner OK.

• Un message de confirmation pour la collecte de données du téléphone s'affiche.

9. Sélectionner Activé ou Désactivé.

• Un message de confirmation pour HondaLink Assist s'affiche.

10. Sélectionner Oui ou Non.

Pour changer le téléphone présentement jumelé

1. Aller à l'écran de configurations du téléphone.

Écran des réglages du téléphone

2. Sélectionner Changer de dispositif.
3. Sélectionner un téléphone à connecter.

• Le HFL déconnecte le téléphone connecté et commence la recherche d'un autre téléphone jumelé.
• On peut régler la priorité du téléphone connecté. Sélectionner la case cochée sur le téléphone auquel il faut attribuer la priorité.

4. Sélectionner , , ou

• et peuvent être sélectionnés simultanément; toutefois, lorsque ou est sélectionné, et ne peut être sélectionné.

5. Sélectionner Appliquer.

Pour changer le téléphone présentement jumelé

Si en tentant de passer à un autre téléphone, aucun autre appareil n'est repéré ni jumelé, HFL indiquera que le téléphone original se trouve de nouveau connecté.

Pour jumeler d'autres téléphones, sélectionner +Connecter un nouveau dispositif à partir de l'écran Bluetooth.

Pour supprimer un téléphone jumelé

1. Aller à l'écran de configurations du téléphone.

Écran des réglages du téléphone

2. Sélectionner Changer de dispositif.
3. Sélectionner un téléphone à supprimer.
4. Sélectionner Options.
5. Sélectionner Supprimer le dispositif.
6. Un message de confirmation apparaît à l'écran.

   Sélectionner Supprimer.

Sonnerie

Il est possible de modifier le réglage de la sonnerie.

1. Aller à l'écran de configurations du téléphone.

Écran des réglages du téléphone

2. Sélectionner Sonnerie.
3. Sélectionner Véhicule ou Téléphone.

Sonnerie

Véhicule : La sonnerie fixe retentit par les haut-parleurs.

Téléphone : En fonction de la marque et du modèle de téléphone cellulaire, la sonnerie réglée dans le téléphone retentit si le celui-ci est connecté.

Transfert automatique

Si un appel est en cours au moment d'entrer dans le véhicule, l'appel peut être transféré automatiquement au système HFL.

1. Aller à l'écran de configurations du téléphone.

Écran des réglages du téléphone

2. Sélectionner Transfert auto. appel téléph.
3. Sélectionner Activé ou Désactivé.

Sonnerie

Véhicule : La sonnerie fixe retentit par les haut-parleurs.

Téléphone : En fonction de la marque et du modèle de téléphone cellulaire, la sonnerie réglée dans le téléphone retentit si le celui-ci est connecté.

Importation automatique du répertoire téléphonique et de l'historique d'appels du téléphone cellulaire

Lorsque Synchronisation autom. téléph. est à Activé :

Une fois le téléphone jumelé, l'importation du contenu de son répertoire téléphonique et de l'historique d'appels se fait automatiquement dans le système.

Modification du réglage Synchronisation autom. téléph

1. Aller à l'écran de configurations du téléphone.

Écran des réglages du téléphone

2. Sélectionner Synchronisation autom. téléph.
3. Sélectionner Activé ou Désactivé

Importation automatique du répertoire téléphonique et de l'historique d'appels du téléphone cellulaire

En sélectionnant un nom à partir d'une liste dans le répertoire téléphonique du cellulaire, on peut voir une icône de catégorie. Les icônes indiquent quels types de numéros sont mémorisés sous ce nom.

Préférence

Domicile

Cellulaire

Bureau

Téléavertisseur

Télécopieur

Voiture

Voix

Autre

Dans le cas de certains appareils, il se peut qu'il soit impossible d'importer les icônes de catégorie dans le système.

Le répertoire téléphonique est mis à jour après chaque connexion.

L'historique d'appels est mis à jour après chaque connexion ou chaque appel.

Contacts favoris

Pour ajouter un contact favori

1. Sélectionner Téléphone.
2. Sélectionner App. récents, Contacts ou Clavier.

À l'écran Appels récents ou Contacts

3. Sélectionner l'icône d'étoile.

À l'écran Clavier

3. Sélectionner Ajout. contacts favoris.

• Un avis apparaît sur l'écran si le contact favori a été archivé avec succès.
• Pour supprimer le contact favori, sélectionner de nouveau l'icône d'étoile.

Pour modifier un contact favori

1. Sélectionner Téléphone.
2. Sélectionner Contacts favoris.
3. Sélectionner Modifier sur le numéro dans les contacts favoris que l'on veut modifier.
4. Sélectionner le réglage désiré.
5. Sélectionner Terminé.

Pour supprimer un contact favori

1. Sélectionner Téléphone.
2. Sélectionner Contacts favoris.
3. Sélectionner Modifier sur le numéro dans les contacts favoris que l'on veut supprimer.
4. Sélectionner Retirer.
5. Un message de confirmation apparaît à l'écran.

   Sélectionner Oui.

Faire un appel

On peut effectuer des appels en entrant un numéro de téléphone, ou en utilisant les données des menus App. récents, Contacts favoris et Contacts.

Pour faire un appel à partir du répertoire téléphonique importé

1. Sélectionner Téléphone.
2. Sélectionner Contacts.
3. Sélectionner un nom.

• Il est possible de faire un tri par le Prénom ou le Nom. Sélectionner l'icône située dans la partie supérieure droite de l'écran.

4. Sélectionner un numéro.

• La composition du numéro débute automatiquement.

Faire un appel

Une fois que l'appel est en liaison, la voix de la personne appelée est diffusée par les haut-parleurs de la chaîne sonore.

S'il y a une connexion active à Apple CarPlay, il n'est pas possible de passer des appels avec HandsFreeLink mais seulement avec Apple CarPlay.

Pour faire un appel en utilisant un numéro de téléphone

1. Sélectionner Téléphone.
2. Sélectionner Clavier.
3. Sélectionner un numéro.

• Utiliser le clavier sur l'écran tactile pour entrer des chiffres.

4. Sélectionner Appeler.

• La composition du numéro débute automatiquement.

Pour faire un appel en utilisant l'historique d'appels

Le tri de l'historique d'appels se fait à partir de Tout, Composés, Manqués et Reçu.

1. Sélectionner Téléphone.
2. Sélectionner App. récents.

• Il est possible de faire un tri en utilisant les options Tout, Composés, Manqués ou Reçu. Sélectionner l'icône située dans la partie supérieure droite de l'écran.

3. Sélectionner un numéro.

• La composition du numéro débute automatiquement.

Pour faire un appel en utilisant les contacts favoris

1. Sélectionner Téléphone.
2. Sélectionner Contacts favoris.

• Il est possible de modifier l'ordre des contacts favoris en sélectionnant Réorg.

3. Sélectionner un numéro.

• La composition du numéro débute automatiquement.

Pour faire un appel en utilisant l'historique d'appels

L'historique d'appels affiche les 20 derniers numéros d'appels effectués, reçus ou manqués.

(Apparaît seulement lorsqu'un téléphone est connecté au système.)

Réception d'un appel

Lors d'un nouvel appel entrant, un signal sonore retentit (si activé) et l'écran Appel entrant...

apparaît.

On peut répondre à l'appel en utilisant la molette de sélection gauche.

Pour répondre à un appel, faire tourner la molette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner (répondre) sur l'interface d'informations du conducteur, puis appuyer sur la molette de sélection gauche.

• Pour refuser un appel ou y mettre fin, sélectionner (ignorer) sur l'interface d'informations du conducteur en utilisant la molette de sélection gauche.

Réception d'un appel

Appel en attente

Sélectionner (répondre) pour mettre l'appel en cours en attente pour répondre à l'appel entrant.

Sélectionner en utilisant la molette de sélection gauche pour retourner à l'appel en cours.

Sélectionner (ignorer) si on ne désire pas répondre à l'appel entrant.

Sélectionner pour mettre fin à l'appel en cours.

Il est possible de sélectionner les icônes sur  l'affichage audio/ d'information au lieu de et sur l'interface d'informations du conducteur.

Options pendant un appel

Les options suivantes sont disponibles pendant un appel.

Sourdine : Mettre sa voix en sourdine.

Utilis. mobile : Transférer un appel à partir du système à son téléphone.

Clavier : Envoyer des numéros durant un appel. Cela est utile lorsqu'on appelle un système téléphonique à menu.

Les options disponibles sont présentées sur la moitié inférieure de l'écran.

Sélectionner une option.

• L'icône de mise en sourdine apparaît lorsque Sourdine est sélectionné lorsqu'un écran source autre que l'écran du téléphone est affiché. Sélectionner Sourdine de nouveau pour la désactiver.

Options pendant un appel

Clavier : Disponible sur certains téléphones.

Il est possible de sélectionner les icônes sur l'affichage audio/ d'information.

HondaLinkM Assist

En cas d'urgence

Notification automatique de collision

Si les coussins gonflables se déploient ou si le système détecte que le véhicule a subi un choc important, le véhicule tentera automatiquement d'établir une connexion avec le service de téléphoniste HondaLink. Si la connexion est établie, l'information concernant le véhicule, son emplacement et son état peuvent être envoyés au service de téléphoniste*1; il sera également possible de parler avec le/la téléphoniste une fois connecté.

IMPORTANT : Pour les véhicules équipés de la fonction d'assistance HondaLink Assist, l'activation par le propriétaire constitue en elle une autorisation pour Honda à recueillir de l'information nécessaire sur le véhicule pour l'entretien de celui-ci. En cas d'accident, l'assistance HondaLink Assist tentera d'aviser les services d'urgence. Cependant, NI HONDA NI SES FOURNISSEURS DE SERVICES NE PEUVENT GARANTIR QUE CETTE NOTIFICATION AURA LIEU.

Honda se réserve le droit de mettre un terme aux services HondaLink Assist en tout temps, peu importe le motif, et dans l'avenir, pourrait ne pas être en mesure d'offrir les services en raison de changements ou de l'obsolescence de la technologie reliée au service ou en raison du changement d'une réglementation gouvernementale.

En cas d'urgence

Il se peut que le véhicule ne puisse pas établir de connexion avec le/la téléphoniste si le niveau de charge de la batterie est faible, si la ligne est déconnectée ou si la couverture de cellulaire est inadéquate.

Il n'est pas possible d'utiliser ce service d'urgence dans les cas suivants :

• Le voyage s'effectue en dehors de la zone de couverture du service HondaLink.
• Une anomalie est présente dans les dispositifs de connexion comme les microphones, les haut-parleurs ou l'appareil même.

Il n'est pas possible de faire fonctionner d'autres fonctions téléphoniques en utilisant l'écran pendant une conversation avec le/la téléphoniste.

Sélectionner Raccrocher pour interrompre la connexion à votre véhicule.

Notification automatique de collision

Si la connexion entre le système du véhicule et le/la téléphoniste ne s'établit pas, le système essaiera à répétition jusqu'au succès.

Pour activer la notification

1. Aller à l'écran de configurations du téléphone.

Écran des réglages du téléphone

2. Sélectionner HondaLink Assist.
3. Sélectionner Oui ou Non.

Pour activer la notification

Options de réglage :

• Oui : La notification est disponible.
• Non : Désactiver la fonction.