Honda Pilot: Hayon

• Précautions à prendre lors de l'ouverture et la fermeture du hayon
• Ouverture/fermeture du hayon
• Ouverture/fermeture du hayon électrique

Précautions à prendre lors de l'ouverture et la fermeture du hayon

Toujours s'assurer que les personnes et les objets sont hors de portée du hayon avant d'ouvrir ou fermer celui-ci.

Modèles sans hayon électrique

• Ouvrir le hayon complètement.

• S'il n'est pas complètement ouvert, il est possible que le hayon se referme sous son propre poids.

• Porter une attention particulière lorsqu'il vente. La force du vent pourrait entraîner la fermeture du hayon.

Tous les modèles

Garder le hayon fermé pendant la conduite pour les raisons suivantes :

• Éviter des dommages possibles.
• Empêcher que les gaz d'échappement s'infiltrent dans le véhicule.

Monoxyde de carbone

Précautions à prendre lors de l'ouverture et la fermeture du hayon

ATTENTION

Toute personne qui se trouve dans la trajectoire d'un hayon qu'on ouvre ou qu'on ferme peut subir de graves blessures.

S'assurer que les personnes sont hors de portée du hayon avant de l'ouvrir ou de le fermer.

Au moment de fermer le hayon, porter une attention particulière afin de ne pas se heurter la tête contre le hayon ou se coincer les mains entre le hayon et le compartiment utilitaire.

Ne pas se tenir devant le tuyau d'échappement en rangeant ou en sortant des bagages du compartiment utilitaire ni en ouvrant le hayon en effectuant un mouvement de coup de pied de l'avant vers l'arrière sous le pare-chocs arrière pour un accès mains libres* lorsque le moteur tourne au ralenti. Il y a risque de brûlure.

Ne pas permettre aux passagers de s'installer dans le compartiment utilitaire. Ils pourraient se blesser si le véhicule freine ou accélère soudainement, ou lors d'une collision.

Ouverture/fermeture du hayon

Lorsque toutes les portières sont déverrouillées ou que le bouton de déverrouillage du hayon* sur la télécommande est enfoncé, le hayon est aussi déverrouillé.

Appuyer sur la poignée extérieure du hayon et soulever le hayon pour l'ouvrir.

Si on a la télécommande sans clé sur soi, il n'est pas nécessaire de déverrouiller le hayon avant de l'ouvrir.

Pour fermer le hayon, saisir la poignée intérieure, tirer le hayon vers le bas, et pousser sur celui-ci de l'extérieur pour le fermer.

Si le hayon est fermé alors que toutes les portières sont verrouillées, le hayon se verrouille automatiquement.

Précautions à prendre lors de l'ouverture et la fermeture du hayon

S'assurer que les bagages ou autres articles ne touchent pas les amortisseurs de soutien de hayon.

Ouverture/fermeture du hayon

• Ne pas laisser la télécommande sans clé dans le véhicule avant d'en sortir. Transporter celle-ci avec soi.
• Même si le conducteur ne transporte pas la télécommande sans clé, il est possible de déverrouiller le hayon si une autre personne se trouvant à proximité en transporte une avec elle.
• Ne pas refermer le hayon si la télécommande sans clé est restée dans le compartiment utilitaire. Le signal sonore retentit et le hayon ne peut être refermé.

Utilisation de la télécommande

Appuyer sur le bouton de déverrouillage du hayon pour déverrouiller le hayon.

Utilisation de la télécommande*

Si le hayon a été déverrouillé et ouvert à l'aide de la télécommande, le hayon se verrouille automatiquement lorsqu'il se referme.

Ouverture/fermeture du hayon électrique

Le hayon électrique peut être commandé en appuyant sur le bouton du hayon électrique sur la télécommande, en appuyant sur le bouton du hayon électrique situé sur le panneau de commandes côté conducteur, en appuyant sur la poignée extérieure sur le hayon, ou utiliser l'accès mains libres* avec un mouvement de coup de pied sous la partie centrale du pare-chocs arrière.

Le hayon électrique peut être ouvert ou fermé lorsque la boîte de vitesses est à la position (P).

Ouverture/fermeture du hayon électrique*

ATTENTION

Ouvrir ou fermer un hayon électrique lorsque quelqu'un se retrouve dans le chemin de fonctionnement du hayon risque de lui causer des blessures graves.

S'assurer que les personnes ou les objets sont hors de portée de fonctionnement du hayon avant de l'ouvrir ou de le fermer.

REMARQUE

Ne pas pousser ou tirer le hayon électrique pendant l'ouverture ou la fermeture automatique du hayon.

L'utilisation de la force pendant l'ouverture ou la fermeture du hayon électrique peut causer une déformation du cadre du hayon.

Avant de faire fonctionner le hayon électrique, s'assurer qu'il y a assez d'espace autour du véhicule. Les personnes qui sont près du hayon peuvent être gravement blessées si le hayon heurte leur tête ou se referme sur leur tête. Faire preuve de prudence spécialement si des enfants sont aux alentours.

Il se peut que le hayon électrique ne s'ouvre pas ou ne se referme pas dans les situations suivantes :

• Le moteur est démarré alors que le hayon est en train de s'ouvrir ou de se fermer automatiquement.
• Le véhicule est stationné dans une pente raide.
• Le véhicule est secoué par des vents forts.
• Le hayon ou le toit sont recouverts de neige ou de glace.

Utilisation de la fonction d'accès mains libres

Effectuer un mouvement de coup de pied de l'avant vers l'arrière pendant environ une seconde sous la partie centrale du pare-chocs arrière pour ouvrir ou fermer le hayon électrique; en ayant la télécommande sans clé avec soi.

• Certains feux extérieurs clignoteront deux fois et le signal sonore retentira, puis le hayon commencera à bouger.

Utilisation de la fonction d'accès mains libres

Durant la pluie ou en d'autres occasions où le véhicule devient très mouillé, le capteur peut ne pas bien détecter le mouvement du pied.

Lors de l'exécution de travaux près de l'arrière du véhicule, le hayon pourrait être ouvert ou fermé de manière involontaire.

Pour empêcher que cela se produise, sélectionner Fonctions personnalisées à l'affichage audio/d'information, puis désactiver (OFF) la fonction.

Comment personnaliser les réglages du véhicule

Si l'on garde le pied sous le pare-chocs pendant trop longtemps ou si l'on balaye le pied d'un côté à l'autre, le hayon électrique ne s'ouvre pas ou ne se referme pas.

Cette fonction ne fonctionnera pas si l'on ne transporte pas la télécommande sans clé avec soi. S'assurer que l'on transporte la télécommande sans clé avec soi.

Fermeture à l'éloignement du hayon électrique

Lorsqu'on s'éloigne du véhicule en emportant la télécommande sans clé, le hayon électrique se verrouillera automatiquement.

1. Emporter la télécommande sans clé et appuyer sur le bouton de fermeture à l'éloignement.

• Le témoin sur le bouton de fermeture à l'éloignement s'allume en vert lorsque la fermeture à l'éloignement est activée.

2. Il faut s'éloigner du véhicule d'au moins 1,0 m (3 pi) dans un délai de 30 secondes après avoir appuyé sur le bouton de fermeture à l'éloignement.

• Certains feux extérieurs clignotent et un signal sonore retentit, puis le hayon électrique commence à se fermer.

Fermeture à l'éloignement du hayon électrique*

Lorsque la fonction de verrouillage automatique est à ACTIVÉ, le véhicule verrouille automatiquement lorsque toutes les portières et le hayon sont fermés.

Verrouillage des portières et du hayon (verrouillage automatique à l'éloignement [Walk away auto lock])

Utilisation de la télécommande

Appuyer sur le bouton du hayon électrique pendant plus d'une seconde pour activer le système lorsque le mode d'alimentation est à CONTACT COUPÉ.

• Certains feux extérieurs clignotent et le signal sonore retentit.

Si on appuie de nouveau sur le bouton pendant que le hayon électrique bouge, il s'arrêtera. Appuyer sur le bouton du hayon électrique pendant plus d'une seconde pour inverser le sens du déplacement du hayon électrique.

Personnalisation du moment d'ouverture du hayon

À tout moment : Le hayon électrique se déverrouille et s'ouvre au même moment. C'est le réglage par défaut.

Lorsque déverrouillé*1/Lorsque déverrouillé*2 : Le hayon s'ouvre lorsque toutes les portières sont déverrouillées.

Ouverture/fermeture du hayon électrique*

Si le hayon électrique est fermé alors que toutes les portières sont verrouillées, le hayon électrique se verrouille automatiquement.

Si la batterie ou le fusible du hayon électrique sont remplacés alors que le hayon est ouvert, il se peut que le hayon électrique ne fonctionne pas. Le hayon électrique se remettra à fonctionner une fois que le hayon sera fermé manuellement.

L'installation sur le hayon électrique de composants du marché des pièces de rechange autres que les accessoires d'origine Honda pourrait l'empêcher de s'ouvrir ou de se fermer complètement.

S'assurer que le hayon électrique est complètement ouvert avant d'y installer ou d'en retirer des bagages.

Le signal sonore retentit au moment de commencer à conduire pendant que le hayon électrique est toujours ouvert ou s'abaisse.

Ne pas toucher aux capteurs situés de chaque côté du hayon.

Le hayon électrique ne se referme pas s'il y a contact avec l'un des capteurs lorsqu'on tente de fermer le hayon.

Attention de ne pas égratigner les capteurs avec des objets pointus. S'ils sont égratignés, ils pourraient subir des dommages et causer une panne de la fonction de fermeture du hayon électrique.

Si le hayon électrique décèle une résistance pendant l'ouverture ou la fermeture, la fonction d'inversion automatique inverse le sens du mouvement. Le signal sonore retentit trois fois.

Utilisation du bouton du hayon électrique

Maintenir enfoncé le bouton du hayon électrique pendant environ une seconde pour ouvrir ou fermer le hayon électrique.

• Certains feux extérieurs clignotent et le signal sonore retentit.

Si on appuie de nouveau sur le bouton pendant que le hayon électrique bouge, il s'arrêtera. Maintenir enfoncé le bouton du hayon électrique pendant environ une seconde pour inverser le sens du déplacement du hayon électrique.

Ouverture/fermeture du hayon électrique*

Pour assurer la fermeture complète du hayon, la fonction d'inversion automatique arrête la détection lorsque le hayon Bouton du hayon est presque fermé.

À l'aide de la poignée extérieure du hayon

Appuyer sur la poignée extérieure du hayon pendant moins d'une seconde pour ouvrir automatiquement le hayon.

• Le signal sonore retentit.
• Appuyer sur la poignée extérieure pendant plus d'une seconde pour ouvrir manuellement le hayon.

Ouverture/fermeture du hayon

Si on a la télécommande sans clé sur soi, il n'est pas nécessaire de déverrouiller le hayon avant de l'ouvrir.

Si on appuie de nouveau sur la poignée extérieure pendant que le hayon électrique se déplace, il s'arrête. Appuyer sur la poignée extérieure pour inverser le sens de déplacement du hayon électrique.

À l'aide de la poignée extérieure du hayon

• Ne pas laisser la télécommande sans clé dans le véhicule avant d'en sortir. Transporter celle-ci avec soi.
• Même si le conducteur ne transporte pas la télécommande sans clé, il est possible de déverrouiller le hayon si une autre personne se trouvant à proximité en transporte une avec elle.
• Ne pas refermer le hayon si la télécommande sans clé est restée dans le compartiment utilitaire. Le signal sonore retentit et le hayon ne peut être refermé.

Le fonctionnement du hayon électrique peut être activé ou désactivé.

Utilisation du bouton intérieur du hayon

Appuyer sur le bouton intérieur du hayon sur le hayon pour fermer le hayon électrique.

• Le signal sonore retentit.

Si on appuie de nouveau sur le bouton interne de hayon pendant que le hayon électrique bouge, il s'arrêtera. Appuyer momentanément sur le bouton interne de hayon de nouveau pour inverser le sens de déplacement du hayon électrique.

Programmation du degré d'ouverture du hayon

Il est possible de programmer le degré d'ouverture automatique du hayon électrique.

Programmation :

1. Ouvrir le hayon à la position désirée.

2. Maintenir enfoncé le bouton intérieur du hayon.

   Un long signal sonore suivi de deux courts signaux sonores se fait entendre.

Programmation du degré d'ouverture du hayon

Si le hayon est ouvert partiellement, sa position ne peut être programmée, même si on appuie sur le bouton intérieur du hayon.

Pour reprogrammer la position d'ouverture maximale du hayon électrique, soulever manuellement le hayon à sa position maximale, puis effectuer les instructions de l'étape 2.

Fermeture automatique

Lorsqu'on ferme le hayon électrique manuellement, il s'enclenche automatiquement.

Fermeture automatique

Lorsque le hayon est fermé manuellement, garder les mains éloignées du hayon et laisser le hayon s'enclencher automatiquement. Il est dangereux de poser les mains autour du hayon alors qu'il s'enclenche par lui-même.

La fonction de fermeture automatique ne s'active pas si on maintient enfoncée la poignée extérieure du hayon pendant que le hayon électrique se referme.

REMARQUE

Ne pas exercer de pression sur le hayon lorsque le hayon électrique s'enclenche.

Détection d'abaissement du hayon électrique

Abaisse automatiquement le hayon électrique lorsqu'il est possible que l'ouverture complète du hayon électrique soit compromise en raison de son propre poids (par exemple, de la neige sur le hayon). Le signal sonore retentit pendant que le hayon électrique s'abaisse.

Détection d'abaissement du hayon électrique

Si l'utilisateur tente de fermer le hayon électrique manuellement avant l'ouverture complète, le système de détection d'abaissement du hayon électrique peut s'activer.

Une fois que le système de détection d'abaissement du hayon électrique s'active, l'utilisateur doit attendre que le hayon électrique se ferme entièrement. Rester éloigné du hayon électrique lorsqu'il est en mouvement.

Si le système de détection d'abaissement du hayon électrique s'active continuellement, consulter un concessionnaire.