Honda Pilot: Indicateurs et affichages

• Indicateurs
• Interface d'informations du conducteur (compteur de type A)
• Zone de gauche de l'interface d'informations du conducteur (compteur de type B)
• Zone de droite de l'interface d'informations du conducteur (compteur de type B)
• Affichage tête haute

Indicateurs

Les indicateurs comprennent l'indicateur de vitesse, l'indicateur de niveau de carburant et d'autres témoins connexes.

Ils s'affichent lorsque le mode d'alimentation est à MARCHE.

Indicateur de vitesse

Affiche la vitesse de conduite en km/h ou en mi/h.

Indicateur de vitesse

Il est possible de modifier les unités de vitesse/distance.

• Unités de vitesse/distance
• Réglages*
• Fonctions personnalisées

Modèles américains avec compteur de type B

Lorsque les unités passent de milles et mi/h à kilomètres et km/h, la vitesse du véhicule en mi/h s'affiche à côté de l'indicateur de vitesse numérique.

Tachymètre

Indique le régime du moteur.

Tachymètre

Modèles avec compteur de type A

Il est possible d'activer ou de désactiver l'affichage du tachymètre.

• Réglages*
• Fonctions personnalisées

Indicateur de niveau de carburant

Affiche la quantité de carburant restante dans le réservoir de carburant.

Indicateur de niveau de carburant

REMARQUE

Faire le plein d'essence lorsque la lecture de l'indicateur s'approche du (E) .

Une panne sèche peut causer des ratés d'allumage, et par conséquent endommager le convertisseur catalytique.

La quantité réelle de carburant dans le réservoir peut différer de la lecture sur l'indicateur de niveau de carburant.

Modèles avec compteur de type B

Indicateur de température

Affiche la température du liquide de refroidissement du moteur.

Indicateur de température

REMARQUE

Ne pas rouler alors que l'indicateur de température est dans la zone supérieure, car ceci pourrait sérieusement endommager le moteur. S'arrêter en lieu sûr et attendre que le moteur revienne à sa température normale.

Surchauffe

Compteur kilométrique

Indique la distance totale en kilomètres ou en milles que le véhicule a accumulés.

Température extérieure

Indique la température extérieure en Celsius (Canada) ou en Fahrenheit (É.-U.).

Réglage de l'affichage de la température extérieure

Régler la lecture de la température jusqu'à +-3 ºC (+-5 ºF) si la lecture de la température semble erronée.

Température extérieure

Le capteur de température est dans le pare-chocs avant.

La chaleur de la route et du tuyau d'échappement provenant d'un autre véhicule peuvent influencer la lecture de la température lorsque la vitesse du véhicule est de moins de 30 km/h.

Il faudra peut-être plusieurs minutes pour que l'affichage effectue la mise à jour une fois que la lecture de la température sera stabilisée.

La lecture de la température peut être ajustée de quelques degrés.

• Réglages*
• Fonctions personnalisées

Système de reconnaissance des panneaux de signalisation

Affiche certains panneaux de signalisation détectés pendant la conduite.

Si l'avertissement de limite de vitesse est activé, l'icône du panneau clignote lorsque la vitesse maximale du panneau de signalisation détecté est excédée par la vitesse du véhicule en tenant compte du seuil.

Système de reconnaissance des panneaux de signalisation

* Non disponible sur tous les modèles

Température extérieure

Le capteur de température est dans le pare-chocs avant.

La chaleur de la route et du tuyau d'échappement provenant d'un autre véhicule peuvent influencer la lecture de la température lorsque la vitesse du véhicule est de moins de 30 km/h.

Il faudra peut-être plusieurs minutes pour que l'affichage effectue la mise à jour une fois que la lecture de la température sera stabilisée.

La lecture de la température peut être ajustée de quelques degrés.

• Réglages*
• Fonctions personnalisées

Système de reconnaissance des panneaux de signalisation

Le seuil d'avertissement par défaut de la limite de vitesse est la vitesse maximale du panneau de signalisation détecté.

Il est possible de régler le seuil d'avertissement de la limite de vitesse.

• Réglages*
• Fonctions personnalisées

Mode actuel pour l'ACC avec suivi à basse vitesse, le LKAS et le système d'assistance dans les embouteillages

Affiche le mode actuel pour l'ACC avec suivi à basse vitesse, le LKAS et le système d'assistance dans les embouteillages.

• Régulateur de vitesse et d'espacement (ACC) avec suivi à basse vitesse
• Système d'aide au respect des voies (LKAS)
• Système d'assistance dans les embouteillages

Modèles avec compteur de type A

Horloge

Affiche l'horloge.

On peut régler l'heure manuellement et modifier l'affichage de l'horloge en format 12 ou 24 heures.

Horloge

Mode actuel pour l'ACC avec suivi à basse vitesse, le LKAS et le système d'assistance dans les embouteillages

Modèles avec compteur de type B

Lorsque la vitesse de l'ACC avec suivi à basse vitesse ou du régulateur de vitesse est réglée, un repère s'affichera sur l'indicateur de vitesse pour indiquer la vitesse de consigne.

Interface d'informations du conducteur (compteur de type A)

L'interface d'informations du conducteur affiche des informations telles que la distance à parcourir et la cote de consommation estimées du véhicule. Les messages comme les avertissements et autres renseignements utiles y sont aussi affichés.

Lorsqu'un message d'avertissement s'affiche, vérifier le message et communiquer avec un concessionnaire pour faire inspecter le véhicule au besoin. Veuillez vous reporter aux pages cidessous si le message Pression d'huile moteur faible. ou Température du moteur trop élevée. s'affiche.

Si l'avertissement Pression d'huile moteur faible apparaît

Surchauffe

Changement d'affichage

Appuyer sur le bouton (accueil), puis faire tourner la molette de sélection gauche pour faire défiler le contenu que l'on souhaite voir. Appuyer sur la molette de sélection gauche pour obtenir des renseignements détaillés.

Changement d'affichage

On peut ajouter du contenu sur le compteur, ou en supprimer.

Réglages de l'affichage des indicateurs

Avertissements

Réglages de l'affichage des indicateurs

Réglages

Luminosité

Aucun contenu

Soutien à la sécurité

Pression de pneu

Entretien

Ceintures de sécurité

Distribution du couple de la traction intégrale (AWD)*

Attention du conducteur

Système de navigation

Téléphone

Audio

Vitesse et temps

Autonomie et carburant

Autonomie/carburant/compteur journalier

Tourner la molette de sélection gauche pour alterner entre le compteur journalier A et le compteur journalier B.

Compteur journalier

Le compteur journalier indique la distance en kilomètres et en milles parcourue depuis la dernière réinitialisation. Les compteurs journaliers A et B servent à mesurer deux trajets distincts.

Réinitialiser un compteur journalier

Pour réinitialiser le compteur journalier, afficher celui-ci et appuyer sur la molette de sélection gauche, puis sélectionner Réinitialiser.

• Le compteur journalier est réinitialisé à 0.0.

Cote de consommation moyenne

Indique la cote de consommation moyenne estimée de chaque compteur journalier en l/100 km ou en mi/gal. L'affichage se met à jour à des intervalles préréglés. Lorsqu'un compteur journalier est réinitialisé, la cote de consommation moyenne est aussi réinitialisée.

Cote de consommation instantanée

Indique la cote de consommation instantanée sous forme de graphique à barres en l/100 km ou en mi/gal.

Cote de consommation moyenne

Le moment auquel la cote de consommation moyenne est réinitialisée peut être modifié.

Réglages

Fonctions personnalisées

Autonomie

Indique la distance approximative qui peut être parcourue avec le carburant restant. Cette estimation de distance est basée sur la cote de consommation actuelle du véhicule.

Autonomie

L'autonomie affichée est une estimation seulement et peut différer de la distance réelle que le véhicule est en mesure de parcourir.

Vitesse/temps/compteur journalier

Tourner la molette de sélection gauche pour alterner entre le compteur journalier A et le compteur journalier B.

Compteur journalier

Compteur journalier

Temps écoulé

Affiche le temps écoulé depuis la réinitialisation du trajet A ou B.

Temps écoulé

Le moment auquel le temps écoulé est réinitialisé peut être modifié

Réglages

Fonctions personnalisées

Vitesse moyenne

Affiche la vitesse moyenne en km/h ou en mi/h depuis la réinitialisation du trajet A ou B.

Le moment auquel la vitesse moyenne est réinitialisée peut être modifié.

Réglages

Fonctions personnalisées

Audio*

Affiche l'information audio actuelle.

Fonctionnement de base de la chaîne sonore

Téléphone*

Affiche l'information du téléphone actuelle.

BluetoothHandsFreeLink

Système de navigation

Boussole

Affiche l'écran de la boussole.

Directions étape par étape

Lorsque les directions de conduite sont fournies par le système de navigation*, Android Auto ou Apple CarPlay, les directions étape par étape vers la destination apparaissent.

Consulter le manuel du système de navigation

Android AutoMC

Apple CarPlay

Système de navigation*

Il est possible de choisir si les directions étape par étape s'affichent ou non pendant le guidage routier.

Fonctions personnalisées

Les directions étape par étape peuvent ne pas être disponibles pour toutes les applications.

Modèles avec système de navigation

Lorsque la boussole ou les directions étape par étape sont affichées, on peut contrôler certaines fonctions du système de navigation sur l'interface d'informations du conducteur en faisant défiler avec la molette de sélection gauche.

Consulter le manuel du système de navigation

Système de surveillance de l'attention du conducteur

Le système de surveillance de l'attention du conducteur analyse les mouvements de direction pour déterminer si le véhicule est conduit d'une façon qui démontre une conduite en état de somnolence ou de distraction. Si le système détermine que le véhicule roule de cette façon, il affiche le degré d'attention du conducteur dans l'interface d'informations du conducteur.

Lorsque le conducteur sélectionne Attention cond.

sur l'interface d'informations du conducteur, des barres s'y allument en blanc pour indiquer le degré d'attention du conducteur.

Changement d'affichage

Système de surveillance de l'attention du conducteur

Le système de surveillance de l'attention du conducteur ne peut pas toujours détecter si le conducteur est fatigué ou non concentré.

Quels que soient les renseignements transmis par le système, si le conducteur ressent de la fatigue, immobiliser le véhicule à un endroit sécuritaire, puis se reposer le temps qu'il faut Interface d'informations pour récupérer.

Si deux barres sont allumées, le message Faible niveau d'attention du conducteur s'affiche.

Si une seule barre s'allume, le message Faible niveau d'attention du conducteur. Faites une pause s'affiche, un signal sonore est émis et le volant de direction se met à vibrer.

Si ce message s'affiche, immobiliser le véhicule à un endroit sécuritaire, puis se reposer le temps qu'il faut pour récupérer.

Le message disparaît lorsqu'on appuie sur la molette de sélection gauche ou lorsque le système détermine que le conducteur conduit normalement.

Si le conducteur ne prend aucune pause et que le système continue de détecter de la fatigue chez le conducteur, le message s'affiche de nouveau au bout d'environ 15 minutes et s'accompagne de l'émission d'un signal sonore et de la vibration du volant de direction.

Le message ne s'affiche pas lorsque la durée de conduite est inférieure à 30 minutes.

Le système de surveillance de l'attention du conducteur se réinitialise lorsque :

• Le moteur est coupé.
• Le conducteur détache sa ceinture de sécurité et ouvre la portière lorsque le véhicule est immobilisé.

Pour que le système de surveillance de l'attention du conducteur fonctionne :

• Le véhicule doit rouler à plus de 40 km/h.
• Le témoin du système de direction assistée électrique (EPS) doit être éteint.

Selon les conditions routières ou d'autres facteurs, le système de surveillance de l'attention du conducteur peut ne pas fonctionner dans les situations suivantes :

• La fonction d'assistance à la direction du système d'aide au respect des voies (LKAS) est activée.

Système d'aide au respect des voies (LKAS)

• La chaussée est en mauvais état; p. ex., la surface est non pavée ou présente des bosses.
• Il y a beaucoup de vent.
• Le conducteur conduit souvent d'une manière affirmée, comme changer de voie ou accélérer.

Personnalisation

Il est possible de modifier les réglages du système de surveillance de l'attention du conducteur.

Sélectionner Alerte tactile et sonore*1/Alerte tactile et sonore*2, Alerte tactile*1/Alerte tactile*2 ou Désactivé.

• Réglages*
• Fonctions personnalisées

Pour que le système de surveillance de l'attention du conducteur fonctionne :

Les barres de l'interface d'informations du conducteur demeurent estompées à moins que le système de surveillance de l'attention du conducteur fonctionne.

Affichage de distribution du couple de la traction intégrale (AWD)*

Les témoins sur l'affichage montrent la quantité de couple transmise aux roues avant droite, avant gauche, arrière droite et arrière gauche.

Système de traction intégrale (AWD) avec gestion de couple variable intelligent (i- VTM4MC)*

Ceintures de sécurité

Se produit, dans des conditions spécifiées, lorsque les ceintures de sécurité sont bouclées ou débouclées.

Rappel de ceinture de sécurité

Entretien

Affiche la durée utile restante de l'huile moteur et l'aide-mémoire d'entretien (Maintenance MinderMC).

Aide-mémoire d'entretien (Maintenance MinderMC)

Écran d'affichage de la pression des pneus

Indique la pression de gonflage de chaque pneu.

Système de surveillance de la pression des pneus (TPMS) avec assistance au gonflage des pneus

Soutien à la sécurité

Indique par une couleur et des lettres l'état, soit activé, désactivé ou en panne, du système d'atténuation de sortie de route, du CMBSMC, du contrôle de freinage à basse vitesse*, du système d'information d'angle mort* et du système de capteurs de distance de stationnement*.

Les couleurs suivantes indiquent l'état de l'un ou l'autre des systèmes déjà mentionnés :

• Vert : Le système est activé.
• Gris : Le système est désactivé.
• Ambre : Une anomalie est présente dans le système.

Soutien à la sécurité

Si un système est indiqué par la couleur ambre, faire vérifier le véhicule par un concessionnaire immédiatement.

Pour activer ou désactiver chaque système, il faut d'abord tourner la molette de sélection gauche pour passer d'un affichage à l'autre. À partir de l'affichage suivant, il est possible de sélectionner le système à activer ou désactiver.

Système d'atténuation de sortie de route

Système d'information d'angle mort

Système de freinage atténuant les collisions (Collision Mitigation Braking SystemMC ou CMBSMC)

Contrôle de freinage à basse vitesse

Système de capteurs de distance de stationnement

Il est également possible de confirmer l'état de chaque fonction avec la couleur du témoin de soutien à la sécurité.

Indicateur de soutien à la sécurité (ambre)

Indicateur de soutien à la sécurité (vert/ gris)

Modèles avec système de capteurs de distance de stationnement

Même lorsque l'icône du système de capteurs de distance de stationnement est verte, si le bouton Réglage du capteur arrière est désactivé, le capteur de distance de stationnement ne fonctionnera pas en marche arrière.

Fonctions personnalisées

Modèles avec contrôle de freinage à basse vitesse

Même lorsque l'icône du contrôle de freinage à basse vitesse est verte, si le Réglage du capteur arrière est désactivé, l'assistance au freinage ne fonctionnera pas en marche arrière.

Fonctions personnalisées

Aucun contenu

Tachymètre

Unités de vitesse/distance

Permet d'afficher une autre unité sur l'interface d'informations du conducteur et l'affichage audio/d'information et de régler les mesures présentées de manière à ce que les valeurs affichées soient en milles ou mi/h, km ou km/h.

Appuyer sur la molette de sélection gauche et la maintenir enfoncée quand on sélectionne Aucun contenu sur l'interface d'informations du conducteur. Chaque fois qu'on fait ceci, l'unité changera de kilomètres et km/h à milles et mi/h, et vice versa. Ensuite, un écran de confirmation apparaîtra pour quelques secondes.

Aucun contenu

Le tachymètre peut être activé ou désactivé au moyen de l'interface d'informations du conducteur ou l'affichage audio/d'information.

Réglages*

2 Fonctions personnalisées

Même si le tachymètre est désactivé sur l'interface d'informations du conducteur ou l'affichage audio/ d'information, si Aucun contenu est sélectionné sur l'interface d'informations du conducteur, il passe à l'affichage en mode tachymètre seul.

Changement d'affichage

Luminosité

Appuyer sur la molette de sélection gauche lorsque l'écran de Luminosité est affiché.

Lorsque le mode d'alimentation est à MARCHE, utiliser la molette de sélection gauche pour régler la luminosité du tableau de bord.

Augmenter la luminosité : Faire tourner la molette de sélection gauche.

Diminuer l'intensité : Faire tourner la molette de sélection gauche vers le bas.

Appuyer sur la molette de sélection gauche pour sortir.

Luminosité

La luminosité de l'indicateur est réglée automatiquement en fonction l'éclairage ambiant.

• La luminosité diminue lorsque la lampe d'ambiance est sombre.
• La luminosité augmente lorsque la lampe d'ambiance est claire.

On peut modifier le réglage même lorsque l'éclairage ambiant est fort, mais la luminosité de l'indicateur ne change pas.

Réglages de l'affichage des indicateurs

On peut sélectionner les icônes à afficher sur l'écran d'accueil.

1. Tourner la molette de sélection gauche pour faire défiler l'écran et sélectionner Réglages affichage indicateur, puis appuyer sur la molette de sélection gauche.
2. Faire tourner la molette de sélection gauche.

3. Tourner la molette de sélection gauche pour faire défiler les icônes, puis appuyer sur la molette de sélection de gauche pour cocher ou décocher les icônes.

Réglages de l'affichage des indicateurs

Les icônes grisées ne peuvent pas être supprimées de l'écran d'accueil.

Pour personnaliser les réglages, mettre la boîte de vitesses en position (P).

Avertissements

Il est possible de vérifier s'il y a des messages d'avertissement actifs.

Avertissements

S'il y a plusieurs avertissements, faire tourner la molette de sélection gauche pour afficher d'autres avertissements.

Réglages

Utiliser l'interface d'informations du conducteur pour personnaliser certaines fonctions.

Comment personnaliser

Appuyer sur le bouton (accueil), puis sélectionner l'écran en tournant la molette de sélection gauche alors que le mode d'alimentation est à MARCHE, que le véhicule est complètement immobilisé et que la position du sélecteur de vitesse est à . Ensuite, appuyer sur la molette de sélection gauche.

Réglages*

Pour personnaliser d'autres fonctions, tourner la molette de sélection gauche.

Liste des options de personnalisation

Exemple de personnalisation des réglages

Placer la boîte de vitesses en position (P) avant de tenter de changer tout réglage personnalisé.

Liste des options de personnalisation

Groupe de configuration:

Config. du syst.

d'assist. au conducteur

Fonctions à personnaliser:

• Distance de collision frontale
• Bip détect véh av - Rég vitesse adapt
• Réglage d'atténuation de départ de route
• Bip d'arrêt de l'Aide au respect des voies
• Information d'angle mort*

Description:

• Modifie la distance d'alerte du CMBSMC.
• Provoque le déclenchement d'un signal sonore lorsque le système détecte un véhicule ou lorsque le véhicule quitte le rayon d'action de l'ACC avec suivi à basse vitesse.
• Change le réglage du système d'atténuation de sortie de route.
• Règle le système pour émettre un signal sonore lorsque le LKAS est interrompu.
• Modifier le réglage de l'information d'angle mort.

Options de réglage:

• Longue/Normale*1/Courte
• Activé/Désactivé*1
• Plus tôt/Normale*1/Plus tard/ Avertissement seulement
• Activé/Désactivé*1
• Alerte sonore et visuelle*1/ Alerte visuelle

Groupe de configuration:

Config. du syst.

d'assist. au conducteur

Fonctions à personnaliser:

• Réglage affichage syst.

  reconn. panneaux signalis.

• Avert. vit. au-delà syst.

  reconn. pan. signalis.

• Vitesse au-delà syst.

  reconn. panneaux signalis.

• Système de surveillance de l'attention du conducteur

Description:

• Active et désactive le système de reconnaissance des panneaux de signalisation.
• Active et désactive l'avertissement de dépassement de la limite de vitesse du système de reconnaissance des panneaux de signalisation.
• Change la vitesse de réglage à laquelle l'avertissement de dépassement de vitesse du système de reconnaissance des panneaux de signalisation est activé
• Change le réglage du système de surveillance de l'attention du conducteur.

Options de réglage:

• Activé*1/Désactivé
• Activé/Désactivé*1
• Limite de vitesse*1/ Limite de vitesse +3 mph/ Limite de vitesse +5 mph/ Limite de vitesse +10 mph (Lorsque l'unité mi/h est sélectionnée) Limite de vitesse*1/ Limite de vitesse +5 km/h/ Limite de vitesse +10 km/h/ Limite de vitesse +15 km/h (Lorsque l'unité km/h est sélectionnée)
• Alerte tactile et sonore*1/ Alerte tactile/Désactivé

Groupe de configuration:

Réglage indicateurs

Fonctions à personnaliser:

• Sélection langue
• Régler affichage temp.

  extérieure

• Moment de la réinitialisation Trajet A
• Moment de la réinitialisation Trajet B

Description:

• Change la langue d'affichage
• Règle la lecture de température de quelques degrés.
• Change le réglage sur la façon de réinitialiser le compteur journalier A, la cote de consommation moyenne A, la vitesse moyenne A et le temps écoulé A.
• Modifie les réglages sur la façon de réinitialiser le compteur journalier B, la cote de consommation moyenne B, la vitesse moyenne B et le temps écoulé B.

Options de réglage:

• English*1/Français/Español
• -5 ºF ~ +-0 ºF*1 ~ +5 ºF (É.-U.) -3 ºC ~ +-0 ºC*1 ~ +3 ºC (Canada)
• Une fois le plein effectué/ Arrêt IGN/ Réinitialisation manuelle*1
• Une fois le plein effectué/ Arrêt IGN/ Réinitialisation manuelle*1

Groupe de configuration:

Réglage indicateurs

Fonctions à personnaliser:

• Réajuster volume de l'alarme
• Signal sonore de recul
• Éclairage économie d'essence
• Vérifier sièges arrière
• Unités de vitesse/ distance
• Tachymètre

Description:

• Modifie le volume de l'alarme, comme les sonneries, les avertissements, le son des clignotants et ainsi de suite.
• Permet d'activer et de désactiver la tonalité d'alerte de marche arrière.
• Allume et éteint la fonction de l'indicateur d'efficacité de conduite.
• Active et désactive la fonction de rappel de siège arrière.
• Détermine les unités du compteur journalier
• Détermine si le tachymètre est affiché sur le tableau de bord.

Options de réglage:

• Haute/Moyenne*1/Basse
• Activé*1/Désactivé
• Activé*1/Désactivé
• Activé*1/Désactivé
• km/h ∙ km/mph ∙ miles*1 (É.-U.) km/h∙km*1/mph∙miles (Canada)
• Activé*1/Désactivé

Groupe de configuration:

Réglage accès sans clé

Fonctions à personnaliser:

• Mode déverrouillage portières
• Clignotement témoin verr. sans clé
• Bip de verrouillage sans clé
• Démarrage à distance Activé/Désactivé*

Description:

• Détermine quelles portières se déverrouillent lorsque la poignée de portière du conducteur est saisie.
• Certains feux extérieurs clignoteront au déverrouillage/ verrouillage des portières.
• Le signal sonore retentira lorsque les portières seront déverrouillées/verrouillées.
• Active ou désactive la fonction de démarreur à distance.

Options de réglage:

• Portière conducteur*1/ Toutes portières
• Activé*1/Désactivé
• Activé*1/Désactivé
• Activé*1/Désactivé

Groupe de configuration:

• Feux de route automatiques
• Temps atténuation éclairage int.
• Délai extinction phares
• Sensibilité éclairage auto*
• Allumage auto des phares avec essuie-glaces en marche

Description:

• Active et désactive les feux de route automatiques
• Change la durée pendant laquelle l'éclairage intérieur demeure allumé après la fermeture des portières.
• Change la durée pendant laquelle les feux extérieurs demeurent allumés après la fermeture de la portière du conducteur.
• Change la synchronisation des phares.
• Modifie les réglages du fonctionnement des essuie-glaces lorsque les phares s'allument automatiquement alors que le commutateur de phares est à la position AUTO.

Options de réglage:

• Activé*1/Désactivé
• 60s./30s.*1/15s.
• 60s./30s./15s.*1/0s.
• Max/Haute/Moyenne*1/ Basse/Min
• Activé*1/Désactivé

Groupe de configuration:

Réglage portes

Fonctions à personnaliser:

• Verrouillage auto portières
• Déverrouillage auto portières
• Verrouillage automatique à l'éloignement
• Confirm. Verrouillage sans clé
• Délai reverrouillage sécurité
• Commande glaces électr.

  par télécommande sans clé

• Prévention de verrouillage
• Préréglage de verrouillage

Description:

• Change le réglage du moment du verrouillage automatique des portières.
• Change le réglage au déverrouillage automatique des portières.
• Modifie les paramètres du verrouillage automatique des portières quand on s'éloigne du véhicule en emportant la télécommande sans clé.
• VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE - Les feux extérieurs clignotent.

  VERROUILLAGE (appuyer une 2e fois) - Le signal sonore retentit.

• Change le délai nécessaire pour que les portières se reverrouillent et que le système de sécurité se réarme une fois que le véhicule est déverrouillé sans que les portières aient été ouvertes.
• Active et désactive le contrôle des glaces à distance à l'aide de la télécommande sans clé.
• Change les réglages pour la fonction de protection de verrouillage.
• Change les réglages de la fonction de verrouillage programmé.

Options de réglage:

• Vitesse véhicule*1/Lorsque quitte P/ Désactivé
• Ttes portières au déverr. de port. cdtr*1/ Toutes portières au passage à P/ Ttes portières à clé off/Désactivé
• Activé/Désactivé*1
• Activé*1/Désactivé
• 30s.*1/60s./90s.
• Activé*1/Désactivé
• Activé*1/Désactivé
• Activé*1/Désactivé

Groupe de configuration:

Réglage du hayon électrique*

Fonctions à personnaliser:

• Mode d'accès sans clé
• Ouverture électrique du hayon avec la poignée extérieure

Description:

• Change le réglage d'accès sans clé pour déterminer le moment d'ouverture du hayon électrique.
• Change le réglage pour ouvrir le hayon électrique à l'aide de la poignée extérieure du hayon.

Options de réglage:

• À tout moment*1/Lorsque déverrouillé
• MARCHE (alimentation/manuel)*1/ ARRÊT (manuel seulement)

Groupe de configuration:

Réinitialiser maintenant

Fonctions à personnaliser:

-

Description:

Réinitialise l'affichage de l'aide-mémoire d'entretien une fois que le service d'entretien a été effectué.

Options de réglage:

(Sélectionne les éléments de réinitialisation)

Groupe de configuration:

Toutes valeurs par défaut

Fonctions à personnaliser:

-

Description:

Annule les changements personnalisés effectués ou rétablit leur réglage par défaut

Options de réglage:

Annuler/Régler

Exemple de personnalisation des réglages

Les étapes pour changer le réglage du Moment de la réinitialisation Trajet A à Une fois le plein effectué apparaissent ci-dessous. Le réglage par défaut pour Moment de la réinitialisation Trajet A est Réinitialisation manuelle.

1. Appuyer sur le bouton (accueil) et faire tourner la molette de sélection gauche pour sélectionner Réglages, puis appuyer sur la molette de sélection de gauche.

2. Faire tourner la molette de sélection gauche jusqu'à ce que Réglage indicateurs apparaisse sur l'affichage.
3. Appuyer sur la molette de sélection gauche.

4. Faire tourner la molette de sélection gauche jusqu'à ce que Moment de la réinitialisation Trajet A apparaisse sur l'affichage, puis appuyer sur la molette de sélection de gauche.

• L'affichage passe à l'écran de configuration personnalisée, où il est possible de sélectionner Une fois le plein effectué, Arrêt IGN, Réinitialisation manuelle ou Retour.

5. Tourner la molette de sélection gauche et sélectionner Une fois le plein effectué, puis appuyer sur la molette de sélection gauche.

• L'écran Sélectionné apparaît et l'affichage revient ensuite au menu de personnalisation.

6. Tourner la molette de sélection gauche après que Retour apparaisse sur l'affichage.
7. Répéter l'étape 6 jusqu'au retour à l'écran normal.

Zone de gauche de l'interface d'informations du conducteur (compteur de type B)

Indique le mode actuel de l'information de l'audio et du téléphone, etc.

Télécommandes de la chaîne sonore

BluetoothHandsFreeLink

Horloge

Affiche l'horloge.

Horloge

On peut régler l'heure manuellement et modifier l'affichage de l'horloge en format 12 ou 24 heures.

Horloge

Il est possible de choisir si l'horloge est affichée sur l'interface d'informations du conducteur.

Personnaliser l'affichage

Organisation des sources audio de la zone de gauche

On peut sélectionner les sources à afficher à l'écran des sources audio.

1. Tourner la molette de sélection gauche jusqu'à ce que Personnaliser soit sélectionné, puis appuyer sur la molette de sélection gauche.

2. Tourner la molette de sélection de gauche pour faire défiler l'écran et sélectionner Cacher/ afficher, puis appuyer sur la molette de sélection gauche.

3. Tourner la molette de sélection gauche pour faire défiler les sources audio, puis appuyer sur la molette de sélection de gauche pour cocher ou décocher les sources.

Personnaliser l'affichage

Pour personnaliser les réglages, mettre la boîte de vitesses en position (P).

Activer et désactiver l'affichage de la zone de gauche

On peut choisir d'afficher l'information audio en cours de lecture et l'horloge du côté gauche.

1. Tourner la molette de sélection gauche jusqu'à ce que Personnaliser soit sélectionné, puis appuyer sur la molette de sélection gauche.

2. Tourner la molette de sélection de gauche pour faire défiler l'écran et sélectionner Audio/heure, puis appuyer sur la molette de sélection gauche.

3. Tourner la molette de sélection de gauche pour faire défiler l'écran et sélectionner les réglages désirés, puis appuyer sur la molette de sélection gauche.

Zone de droite de l'interface d'informations du conducteur (compteur de type B)

L'interface d'informations du conducteur affiche des informations telles que la distance à parcourir et la cote de consommation estimées du véhicule. Les messages comme les avertissements et autres renseignements utiles y sont aussi affichés.

Lorsqu'un message d'avertissement s'affiche, vérifier le message et communiquer avec un concessionnaire pour faire inspecter le véhicule au besoin. Veuillez vous reporter aux pages cidessous si le message Pression d'huile moteur faible. ou Température du moteur trop élevée. s'affiche.

Si l'avertissement Pression d'huile moteur faible apparaît

Surchauffe

Changement d'affichage

Faire tourner la molette de sélection droite pour afficher divers types de contenu.

Changement d'affichage

On peut ajouter du contenu sur le compteur, ou en supprimer.

Réglages de l'affichage des indicateurs

Autonomie/carburant/compteur journalier

Appuyer sur la molette de sélection droite pour alterner entre le compteur journalier A et le compteur journalier B.

Compteur journalier

Le compteur journalier indique la distance en kilomètres et en milles parcourue depuis la dernière réinitialisation. Les compteurs journaliers A et B servent à mesurer deux trajets distincts

Réinitialiser un compteur journalier

Pour réinitialiser le compteur journalier, afficher celui-ci et appuyer sur la molette de sélection droite et la maintenir enfoncée, puis sélectionner Réinitialiser.

• Le compteur journalier est réinitialisé à 0.0.

Cote de consommation moyenne

Indique la cote de consommation moyenne estimée de chaque compteur journalier en l/100 km ou en mi/gal. L'affichage se met à jour à des intervalles préréglés. Lorsqu'un compteur journalier est réinitialisé, la cote de consommation moyenne est aussi réinitialisée

Cote de consommation instantanée

Indique la cote de consommation instantanée sous forme de graphique à barres en l/100 km ou en mi/gal.

Autonomie

Indique la distance approximative qui peut être parcourue avec le carburant restant. Cette estimation de distance est basée sur la cote de consommation actuelle du véhicule.

Cote de consommation moyenne

Le moment auquel la cote de consommation moyenne est réinitialisée peut être modifié.

Fonctions personnalisées

Autonomie

L'autonomie affichée est une estimation seulement et peut différer de la distance réelle que le véhicule est en mesure de parcourir.

Vitesse/temps/compteur journalier

Appuyer sur la molette de sélection droite pour alterner entre le compteur journalier A et le compteur journalier B.

Compteur journalier

Compteur journalier

Temps écoulé

Affiche le temps écoulé depuis la réinitialisation du trajet A ou B.

Vitesse moyenne

Affiche la vitesse moyenne en km/h ou en mi/h depuis la réinitialisation du trajet A ou B.

Temps écoulé

Le moment auquel le temps écoulé est réinitialisé peut être modifié.

Fonctions personnalisées

Vitesse moyenne

Le moment auquel la vitesse moyenne est réinitialisée peut être modifié.

Fonctions personnalisées

Système de navigation

Boussole

Affiche l'écran de la boussole.

Directions étape par étape

Lorsque les directions de conduite sont fournies par le système de navigation, Apple CarPlay ou Android Auto, les directions étape par étape vers la destination apparaissent.

• Consulter le manuel du système de navigation
• Apple CarPlay
• Android AutoMC

Système de navigation

Lorsque la boussole ou les directions étape par étape sont affichées, on peut contrôler certaines fonctions du système de navigation sur l'interface d'informations du conducteur en appuyant sur molette de sélection droite.

Consulter le manuel du système de navigation

Il est possible de choisir si les directions étape par étape s'affichent ou non pendant le guidage routier.

Fonctions personnalisées

Les directions étape par étape peuvent ne pas être disponibles pour toutes les applications.

Système de surveillance de l'attention du conducteur

Le système de surveillance de l'attention du conducteur analyse les mouvements de direction pour déterminer si le véhicule est conduit d'une façon qui démontre une conduite en état de somnolence ou de distraction. Si le système détermine que le véhicule roule de cette façon, il affiche le degré d'attention du conducteur dans l'interface d'informations du conducteur.

Lorsque le conducteur sélectionne le système de surveillance de l'attention du conducteur sur l'interface d'informations du conducteur, des barres s'y allument en blanc pour indiquer le degré d'attention du conducteur.

Changement d'affichage

Système de surveillance de l'attention du conducteur

Le système de surveillance de l'attention du conducteur ne peut pas toujours détecter si le conducteur est fatigué ou non concentré.

Quels que soient les renseignements transmis par le système, si le conducteur ressent de la fatigue, immobiliser le véhicule à un endroit sécuritaire, puis se reposer le temps qu'il faut Interface d'informations du conducteur pour récupérer.

Si deux barres sont allumées, le message Faible niveau d'attention du conducteur s'affiche.

Si une seule barre s'allume, le message Faible niveau d'attention du conducteur. Faites une pause s'affiche, un signal sonore est émis et le volant de direction se met à vibrer.

Si ce message s'affiche, immobiliser le véhicule à un endroit sécuritaire, puis se reposer le temps qu'il faut pour récupérer.

Le message disparaît lorsqu'on tourne la molette de sélection droite ou lorsque le système détermine que le conducteur conduit normalement.

Si le conducteur ne prend aucune pause et que le système continue de détecter de la fatigue chez le conducteur, le message s'affiche de nouveau au bout d'environ 15 minutes et s'accompagne de l'émission d'un signal sonore et de la vibration du volant de direction.

Le message ne s'affiche pas lorsque la durée de conduite est inférieure à 30 minutes.

Le système de surveillance de l'attention du conducteur se réinitialise lorsque :

• Le moteur est coupé.
• Le conducteur détache sa ceinture de sécurité et ouvre la portière lorsque le véhicule est immobilisé.

Pour que le système de surveillance de l'attention du conducteur fonctionne :

• Le véhicule doit rouler à plus de 40 km/h.
• Le témoin du système de direction assistée électrique (EPS) doit être éteint.

Pour que le système de surveillance de l'attention du conducteur fonctionne :

Les barres de l'interface d'informations du conducteur demeurent estompées à moins que le système de surveillance de l'attention du conducteur fonctionne.

Selon les conditions routières ou d'autres facteurs, le système de surveillance de l'attention du conducteur peut ne pas fonctionner dans les situations suivantes :

• La fonction d'assistance à la direction du système d'aide au respect des voies (LKAS) est activée.

Système d'aide au respect des voies (LKAS)

• La chaussée est en mauvais état; p. ex., la surface est non pavée ou présente des bosses.
• Il y a beaucoup de vent.
• Le conducteur conduit souvent d'une manière affirmée, comme changer de voie ou accélérer.

Personnalisation

Il est possible de modifier les réglages du système de surveillance de l'attention du conducteur.

Sélectionner Alerte tactile et sonore, Alerte tactile ou Désactivé.

Fonctions personnalisées

Affichage de distribution du couple de la traction intégrale (AWD)*

Les témoins sur l'affichage montrent la quantité de couple transmise aux roues avant droite, avant gauche, arrière droite et arrière gauche.

Système de traction intégrale (AWD) avec gestion de couple variable intelligent (i- VTM4MC)*

Ceintures de sécurité

Se produit, dans des conditions spécifiées, lorsque les ceintures de sécurité sont bouclées ou débouclées.

Rappel de ceinture de sécurité

Entretien

Affiche la durée utile restante de l'huile moteur et l'aide-mémoire d'entretien (Maintenance MinderMC).

Aide-mémoire d'entretien (Maintenance MinderMC)

Écran d'affichage de la pression des pneus

Indique la pression de gonflage de chaque pneu.

Système de surveillance de la pression des pneus (TPMS) avec assistance au gonflage des pneus

Soutien à la sécurité

Indique par une couleur et des lettres l'état, soit activé, désactivé ou en panne, du système d'atténuation de sortie de route, du CMBSMC, du contrôle de freinage à basse vitesse, du système d'information d'angle mort et du système de capteurs de distance de stationnement.

Les couleurs suivantes indiquent l'état de l'un ou l'autre des systèmes déjà mentionnés :

• Vert : Le système est activé.
• Gris : Le système est désactivé.
• Ambre : Une anomalie est présente dans le système.

Soutien à la sécurité

Si un système est indiqué par la couleur ambre, faire vérifier le véhicule par un concessionnaire immédiatement.

Pour activer ou désactiver chaque système, appuyer d'abord sur la molette de sélection droite pour alterner entre les affichages. À partir de l'affichage suivant, il est possible de sélectionner le système à activer ou désactiver.

• Système d'atténuation de sortie de route
• Système d'information d'angle mort*
• Système de freinage atténuant les collisions (Collision Mitigation Braking SystemMC ou CMBSMC)
• Contrôle de freinage à basse vitesse*
•  Système de capteurs de distance de stationnement

Il est également possible de confirmer l'état de chaque fonction avec la couleur du témoin de soutien à la sécurité.

• Indicateur de soutien à la sécurité (ambre)
• Indicateur de soutien à la sécurité (vert/ gris)

Même lorsque l'icône du contrôle de freinage à basse vitesse est verte, si le Réglage du capteur arrière est désactivé, l'assistance au freinage ne fonctionnera pas en marche arrière.

Fonctions personnalisées

Même lorsque l'icône du système de capteurs de distance de stationnement est verte, si le bouton Réglage du capteur arrière est désactivé, le capteur de distance de stationnement ne fonctionnera pas en marche arrière.

Fonctions personnalisées

Unités de vitesse/distance

Permet d'afficher une autre unité sur l'interface d'informations du conducteur et l'affichage tête haute et l'affichage audio/d'information et de régler les mesures présentées de manière à ce que les valeurs affichées soient en milles ou mi/h, km ou km/h.

Maintenir enfoncée la molette de sélection droite lors de la sélection de l'écran Pas de contenu/ changement d'unité sur l'interface d'informations du conducteur. Chaque fois qu'on fait ceci, l'unité changera de kilomètres et km/h à milles et mi/h, et vice versa. Ensuite, un écran de confirmation apparaîtra pour quelques secondes.

Luminosité

Appuyer sur la molette de sélection droite lorsque l'écran de Luminosité est affiché.

Lorsque le mode d'alimentation est à MARCHE, utiliser la molette de sélection droite pour régler la luminosité du tableau de bord.

Augmenter la luminosité : Faire tourner la molette de sélection droite vers le haut.

Diminuer l'intensité : Faire tourner la molette de sélection droite vers le bas.

Appuyer sur la molette de sélection droite pour quitter.

Luminosité

La luminosité de l'indicateur est réglée automatiquement en fonction l'éclairage ambiant.

• La luminosité diminue lorsque la lampe d'ambiance est sombre.
• La luminosité augmente lorsque la lampe d'ambiance est claire.

On peut modifier le réglage même lorsque l'éclairage ambiant est fort, mais la luminosité de l'indicateur ne change pas.

Réglages de l'affichage des indicateurs

Organisation du contenu de la zone de droite

On peut sélectionner le contenu à afficher sur le côté droit.

1. Appuyer sur la molette de sélection droite lors de la sélection des Réglages affichage indicateur sur l'interface d'informations du conducteur.
2. Faire tourner la molette de sélection droite pour sélectionner Cacher/afficher, puis appuyer sur la molette de sélection droite.

3. Faire tourner la molette de sélection droite pour faire défiler les éléments de contenu, puis appuyer sur la molette de sélection droite pour cocher ou décocher les éléments de contenu.

Organisation du contenu de la zone de droite

Les éléments de contenu grisés ne peuvent pas être supprimés de la zone de droite.

Pour personnaliser les réglages, mettre la boîte de vitesses en position (P).

Modifier l'apparence des indicateurs

Il est possible de modifier l'apparence des indicateurs pour qu'ils apparaissent sous forme de ronds ou à barre.

1. Appuyer sur la molette de sélection droite lors de la sélection des Réglages affichage indicateur sur l'interface d'informations du conducteur.
2. Faire tourner la molette de sélection droite pour sélectionner Style indicateur, puis appuyer sur la molette de sélection droite.

3. Faire tourner la molette de sélection droite pour sélectionner le réglage désiré, puis appuyer sur la molette de sélection droite.

Modifier l'apparence des indicateurs

Lors de l'utilisation de la forme Circulaire min. ou À barres min. des indicateurs, un affichage simplifié est utilisé lorsque la fonction ACC avec suivi à basse vitesse est activée.

Avertissements

Il est possible de vérifier s'il y a des messages d'avertissement actifs.

Avertissements

S'il y a plusieurs avertissements, faire tourner la molette de sélection droite pour afficher d'autres avertissements

Affichage tête haute

Affiche le mode actuel de l'ACC avec suivi à basse vitesse, le LKAS et le système d'assistance dans les embouteillages, la boussole ou les directions étape par étape et la vitesse du véhicule.

Il est possible de choisir quel élément afficher en utilisant l'interface d'informations du conducteur. Ils s'affichent lorsque le mode d'alimentation est à MARCHE.

L'affichage présente également les messages suivants.

• Avertissement de sortie de voie : Lorsque le véhicule est trop près des lignes de voie de circulation, l'avertissement de sortie de voie apparaît.

Système d'atténuation de sortie de route

Système d'aide au respect des voies (LKAS)

Système d'assistance dans les embouteillages

Avertissements lumineux affichage tête haute :

Clignote lorsque le message FREINS apparaît sur l'interface d'informations du conducteur.

Système de freinage atténuant les collisions (Collision Mitigation Braking SystemMC ou CMBSMC)

Contrôle de freinage à basse vitesse*

Régulateur de vitesse et d'espacement (ACC) avec suivi à basse vitesse

• Système de reconnaissance des panneaux de signalisation : Affiche certains panneaux de signalisation détectés pendant la conduite.

  Si l'avertissement de limite de vitesse est activé, l'icône du panneau clignote lorsque la vitesse maximale du panneau de signalisation détecté est excédée par la vitesse du véhicule en tenant compte du seuil.

Système de reconnaissance des panneaux de signalisation

Affichage tête haute*

Le seuil d'avertissement par défaut de la limite de vitesse est la vitesse maximale du panneau de signalisation détecté.

Il est possible de régler le seuil d'avertissement de la limite de vitesse.

Fonctions personnalisées

Réglages de l'affichage tête haute

Présente l'affichage pour changer les réglages de l'affichage tête haute sur l'interface d'informations du conducteur.

Faire tourner la molette de sélection droite pour sélectionner Réglages HUD, puis appuyer sur la molette de sélection droite.

Changement d'affichage

Réglages de l'affichage tête haute

Contenu HUD

Pour changer le contenu de l'affichage tête haute

Luminosité HUD

Réglage de la luminosité de l'affichage tête haute

Hauteur HUD

Réglage de la hauteur de l'affichage tête haute

Pour changer le contenu de l'affichage tête haute

1. Faire tourner la molette de sélection droite pour sélectionner Contenu HUD, puis appuyer sur la molette de sélection droite.
2. Faire tourner la molette de sélection droite pour sélectionner l'élément désiré, puis appuyer sur la molette de sélection droite.

Indicateur de vitesse

Indicateur de vitesse

Navigation

Système de navigation

Assist. conducteur

Mode actuel pour l'ACC avec suivi à basse vitesse, le LKAS et le système d'assistance dans les embouteillages

Désactivé

Réglage de la luminosité de l'affichage tête haute

Faire tourner la molette de sélection droite pour sélectionner Luminosité HUD, puis appuyer sur la molette de sélection droite.

Luminosité : Faire tourner la molette de sélection droite vers le haut.

Intensité : Faire tourner la molette de sélection droite vers le bas.

Appuyer sur la molette de sélection droite pour quitter.

Réglage de la hauteur de l'affichage tête haute

Faire tourner la molette de sélection droite pour sélectionner Hauteur HUD, puis appuyer sur la molette de sélection droite.

Monter l'affichage tête haute : Faire tourner la molette de sélection droite vers le haut.

Abaisser l'affichage tête haute : Faire tourner la molette de sélection droite vers le bas.

Appuyer sur la molette de sélection droite pour quitter.

Réglage de la hauteur de l'affichage tête haute

Lorsque la portière du conducteur est déverrouillée et ouverte avec une télécommande ou le système d'accès sans clé, l'unité d'affichage tête haute se règle automatiquement à l'une des deux positions programmées.

Indicateur de vitesse

Indique la vitesse de conduite en km/h ou en mi/h.

Mode actuel pour l'ACC avec suivi à basse vitesse, le LKAS et le système d'assistance dans les embouteillages

Affiche le mode actuel pour l'ACC avec suivi à basse vitesse, le LKAS et le système d'assistance dans les embouteillages.

• Régulateur de vitesse et d'espacement (ACC) avec suivi à basse vitesse
• Système d'aide au respect des voies (LKAS)
• Système d'assistance dans les embouteillages

Système de navigation

Boussole

Affiche l'écran de la boussole.

Directions étape par étape

Lorsque les directions de conduite sont fournies par le système de navigation, Android Auto ou Apple CarPlay, les directions étape par étape vers la destination apparaissent.

• Consulter le manuel du système de navigation
• Android AutoMC
• Apple CarPlay

Système de navigation

Il est possible de choisir si les indications virage après virage s'affichent pendant le guidage routier.

Fonctions personnalisées

Les directions étape par étape peuvent ne pas être disponibles pour toutes les applications.