anglais français espagnol
Manuels du propriétaire et de service Honda Pilot

Honda Pilot: Modèles avec écran tactile couleur de 9 po- Fonctionnement de base de la chaîne sonore

Honda Pilot 2023-2025 (YG1/YG2) Notice d'utilisation / Caractéristiques / Modèles avec écran tactile couleur de 9 po- Fonctionnement de base de la chaîne sonore

Modèles avec écran tactile couleur de 9 po

Pour utiliser la chaîne sonore, le mode d'alimentation doit être à ACCESSOIRE ou MARCHE.

Modèles avec écran tactile couleur de 9 po- Fonctionnement de base de la chaîne sonore

Bouton (accueil) : Appuyer pour aller à l'écran d'accueil.

  • Utilisation de l'affichage audio/ d'information

Bouton (retour) : Appuyer pour retourner à l'écran précédent.

Boutons (rechercher/piste) : Appuyer sur ces boutons pour changer de chanson.

Démarrage

L'écran tactile couleur de 9 po s'active automatiquement lorsque le mode d'alimentation est réglé à ACCESSOIRE ou MARCHE. Au démarrage, l'écran suivant sur le téléchargement en amont des données s'affiche.

Démarrage

Sélectionner OK.

  • S'il est nécessaire de modifier les réglages du téléchargement en amont des données, sélectionner Partage de données, puis sélectionner les réglages ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ à l'écran Réglage du partage de données.
  • Si OK n'est pas sélectionné, le système passera automatiquement à l'écran d'accueil après un certain temps.
  • Si aucun appareil n'est enregistré, sélectionner OK et l'écran de jumelage Bluetooths'affichera.

Démarrage

Pour jumeler un téléphone cellulaire (lorsqu'il n'y a aucun téléphone jumelé au système)

  1. S'assurer que le téléphone est en mode recherche ou découverte.
  2. Sélectionner Honda Pilot à partir du téléphone.
  • Pour jumeler un téléphone à partir de l'écran tactile couleur de 9 po, sélectionner Rech.

    dispositifs, puis sélectionner le téléphone lorsqu'il apparaît sur la liste.

  • Si la case Ne plus afficher ce message est cochée, cet écran ne s'affiche pas.

Démarrage

Réglage du partage de données Activé : Communication de données disponible.

Désactivé : Communication de données non disponible.

Affichage audio/d'information

Changement d'affichage

Affiche le statut audio et le fond d'écran. À partir de cet affichage, il est possible d'accéder à une variété d'options de configuration.

Changement d'affichage

Utilisation de l'affichage audio/d'information

Utilisation de l'affichage audio/d'information

Appuyer sur le bouton pour aller à l'écran d'accueil.

Sélectionner les icônes suivantes sur l'écran d'accueil ou après avoir sélectionné Toutes les applications.

Téléphone

Affiche l'information HFL.

BluetoothHandsFreeLink

FM/AM/SiriusXM/USB/Audio Bluetooth

Affiche l'information de chaque système audio.

Utilisation de l'affichage audio/d'information

Fonctionnement de l'écran tactile

  • Faire des gestes simples - notamment, toucher, glisser et faire défiler - pour actionner certaines fonctions audio.
  • Certains éléments peuvent être estompés pendant la conduite afin de réduire le potentiel de distraction.
  • On peut aussi les sélectionner lorsque le véhicule est arrêté ou utiliser les commandes vocales.
  • Le port des gants peut limiter ou empêcher la réaction de l'écran tactile.

Il est possible de changer le réglage de la sensibilité de l'écran tactile.

Fonctions personnalisées

Réglages généraux

Permet d'accéder à l'écran du menu de personnalisation.

Fonctions personnalisées

Navigation*

Affiche l'écran de navigation.

Consulter le manuel du système de navigation

HondaLinkM

Affiche l'écran HondaLink.

HondaLinkM

Apple CarPlay/Android Auto

Affiche Apple CarPlay ou Android Auto.

Apple CarPlay

Android AutoMC

Réglages du véhicule

Affiche l'écran Réglages du véhicule.

Fonctions personnalisées

Ordinateur de route

Affiche les informations de l'ordinateur de route.

  • L'onglet Trajet actuel : Affiche l'information relative au trajet en cours.
  • Onglet Trajet A/Trajet B : Affiche l'information relative au trajet actuel et aux trois derniers.

L'information est enregistrée chaque fois que le trajet A/B est réinitialisé.

Pour réinitialiser le trajet A/B, sélectionner Réglages, puis Suppr. hist. trajet.

Pour modifier le réglage permettant de réinitialiser le trajet A/B, sélectionner Réglages, puis Moment de la réinitialisation Trajet A ou Moment de la réinitialisation Trajet B.

Mise à jour du système

Met à jour la version du logiciel de la chaîne sonore.

Mises à jour du système

Horloge

Affiche l'horloge.

Smart Shortcuts

Affiche l'écran Smart Shortcuts.

Raccourcis intelligents

Mode d'affichage

Affiche la barre de luminosité.

CabinTalk

Affiche l'écran CabinTalk.

CabinTalkM*

AT&T Borne*

Affiche l'écran de point d'accès sans fil AT&T.

Point d'accès sans fil AT&T*

Configuration du fond d'écran

Il est possible de modifier, d'enregistrer et de supprimer le fond d'écran de l'affichage audio/ d'information.

Importer un fond d'écran

Il est possible d'importer jusqu'à 11 images pour le fond d'écran, une à la fois, à partir d'une mémoire flash USB.

Configuration du fond d'écran

  1. Connecter la mémoire flash USB à la prise USB.

Prises USB

  1. Appuyer sur le bouton .
  2. Sélectionner Horloge.
  3. Sélectionner Réglages.
  4. Sélectionner Façades l'horloge.
  5. Sélectionner Ajouter plus.
  • Les images stockées dans la mémoire flash USB sont affichées dans la liste.

Configuration du fond d'écran

  1. Sélectionner une image à importer.
  • Il est possible d'importer plusieurs images à la fois.
  1. Sélectionner OK.
  • Les images sélectionnées sont affichées.
  1. Sélectionner Transférer.
  • L'affichage reviendra à l'écran de réglage du fond d'écran de l'horloge.

Configuration du fond d'écran

Le fond d'écran que l'on a configuré sur Façades l'horloge ne peut pas apparaître sur l'interface d'informations du conducteur.

  • Pour l'importation des fichiers de fond d'écran, les images doivent se trouver dans le répertoire racine de la mémoire flash USB.

    Il n'est pas possible d'importer des images se trouvant dans un dossier.

  • Le nom du fichier doit contenir moins de 64 octets.
  • Il est possible d'importer l'image sous forme de fichier BMP (bmp) ou JPEG (jpg).
  • La limite de taille individuelle des fichiers est de 10 Mo.
  • La définition maximale de l'image est de 4 096 x 2 304 pixels. Si la définition de l'image est inférieure à 1 280 x 720 pixels, l'image apparaît au milieu de l'écran et l'espace inutilisé de l'écran est en noir.
  • Si la mémoire flash USB ne contient pas d'images, le message Aucun fichier détecté s'affiche.

Se référer à ce qui suit pour obtenir plus d'information sur les mémoires flash USB.

iPod, iPhone et mémoires flash USB compatibles

Sélectionner un fond d'écran

  1. Appuyer sur le bouton .
  2. Sélectionner Horloge.
  3. Sélectionner Réglages.
  4. Sélectionner Façades l'horloge.
  5. Sélectionner l'image désirée pour le régler.
  • L'aperçu est affiché à l'écran.
  1. Sélectionner Sauvegarder.
  • L'écran de l'horloge réglé comme fond d'écran s'affiche.

Pour afficher le fond d'écran une fois réglé

  1. Appuyer sur le bouton .
  2. Sélectionner Horloge.

Supprimer le fond d'écran

  1. Appuyer sur le bouton .
  2. Sélectionner Horloge.
  3. Sélectionner Réglages.
  4. Sélectionner Façades l'horloge.
  5. Sélectionner Suppr. photos.
  6. Sélectionner l'image désirée à supprimer.
  • Il est possible d'importer plusieurs images à la fois.
  1. Sélectionner OK.
  • Les images sélectionnées sont affichées.
  1. Sélectionner Supprimer.
  • L'affichage reviendra à l'écran de réglage du fond d'écran de l'horloge.

Configuration du fond d'écran

Il est impossible de supprimer les fonds d'écran importés à l'origine.

Écran d'accueil

Pour passer à l'écran suivant

Pour passer à l'écran suivant

Si ou  est sélectionné, ou qu'on fait glisser l'écran vers la gauche ou la droite, on passe à l'écran suivant.

Écran d'accueil

L'écran d'accueil comporte trois pages. Il est possible d'ajouter jusqu'à six pages.

Appuyer sur le bouton pour retourner directement à la première page de l'écran d'accueil à partir de n'importe quelle page.

Pour ajouter des icônes d'applications à l'écran d'accueil

Les icônes d'applications peuvent être ajoutées à l'écran d'accueil.

Pour ajouter des icônes d'applications à l'écran d'accueil

  1. Appuyer sur le bouton .
  2. Sélectionner Toutes les applications.
  3. Sélectionner la case cochée dans les applications voulues.

Pour ajouter des icônes d'applications à l'écran d'accueil

Les applications préinstallées peuvent ne pas démarrer normalement. Si cela se produit, il faut réinitialiser le système

Réglage par défaut de tous les paramètres

Si on effectue Réinitialiser données d'usine, cela peut réinitialiser tous les paramètres à leur réglage d'usine par défaut.

Réglage par défaut de tous les paramètres

Si ces applications ne démarrent toujours pas normalement même après Réinitialiser données d'usine, communiquer avec le concessionnaire.

Pour déplacer des icônes sur l'écran d'accueil

L'emplacement peut être modifié sur l'écran d'accueil.

Pour déplacer des icônes sur l'écran d'accueil

  1. Appuyer sur le bouton .
  2. Sélectionner et maintenir une icône.
  • L'écran passe à l'écran de personnalisation.
  1. Faire glisser et déposer l'icône à l'endroit souhaité.
  2. Sélectionner Terminé.
  • L'écran revient à l'écran d'accueil.

Pour déplacer des icônes sur l'écran d'accueil

Choisir Astuces pour afficher les conseils. Pour les masquer, sélectionner de nouveau l'option.

Pour retirer des icônes de l'écran d'accueil

Il est possible de supprimer les icônes sur l'écran d'accueil.

Pour retirer des icônes de l'écran d'accueil

  1. Appuyer sur le bouton .
  2. Sélectionner et maintenir une icône.
  • L'écran passe à l'écran de personnalisation.
  1. Glisser et déposer l'icône que l'on souhaite supprimer sur la zone d'en-tête.
  • L'icône est retirée de l'écran d'accueil.
  1. Sélectionner Terminé.
  • L'écran revient à l'écran d'accueil.

Pour retirer des icônes de l'écran d'accueil

On ne peut pas supprimer l'icône Toutes les applications.

Les applications ne seront pas supprimées si les icônes sont supprimées sur l'écran d'accueil.

Choisir Astuces pour afficher les conseils. Pour les masquer, sélectionner de nouveau l'option.

Pour les icônes de raccourci de l'écran d'accueil

Il est possible d'archiver jusqu'à six icônes dans la partie inférieure de l'écran d'accueil.

Pour les icônes de raccourci de l'écran d'accueil

  1. Appuyer sur le bouton
  2. Sélectionner et maintenir une icône.
  • L'écran passe à l'écran de personnalisation.
  1. Glisser et déposer l'icône à archiver vers la partie inférieure de l'écran d'accueil.
  • L'icône est un raccourci.
  1. Sélectionner Terminé.
  • L'écran revient à l'écran d'accueil.

Pour les icônes de raccourci de l'écran d'accueil

Choisir Astuces pour afficher les conseils. Pour les masquer, sélectionner de nouveau l'option.

Zone d'état

Zone d'état

  1. Sélectionner l'icône du statut du système.
  • La zone d'état apparaît.
  1. Sélectionner un élément pour voir les détails.
  2. Appuyer sur le bouton ou sélectionner l'icône d'état du système pour fermer la zone.

Mises à jour du système

Le micrologiciel de la chaîne sonore peut être mis à jour avec une connexion Wi-Fi ou avec un dispositif USB.

Modèles avec TCU

Le micrologiciel de la chaîne sonore peut aussi être mis à jour avec l'unité de contrôle de télématique (TCU) avec un abonnement au service.

Comment mettre à jour

Lorsque la mise à jour de la chaîne sonore est disponible, l'avis est affiché sur la zone du statut.

Suivre la procédure suivante pour mettre à jour le système.

Comment mettre à jour

  1. Appuyer sur le bouton .
  2. Sélectionner Mise à jour du système.
  • Si Mise à jour du système ne s'affiche pas sur l'écran d'accueil, sélectionner Toutes les applications.
  • Le système vérifiera si une mise à jour est requise.
  • Si l'icône de mise à jour s'affiche sur l'écran d'accueil, sélectionner l'icône d'état.

Zone d'état

  1. Sélectionner Télécharger
  • Une notification apparaît à l'écran invitant l'utilisateur à accepter le téléchargement.
  1. Sélectionner Installer maintenant ou Instal. qd véhic. éteint.
  • Un avis apparaît à l'écran pour confirmer que la mise à jour a réussi.

Comment mettre à jour

Il est possible de mettre à jour le système via Wi-Fi, mais il n'est pas possible d'utiliser le portail captif nécessitant une ouverture de session ou une acceptation des conditions d'utilisation du navigateur.

Le téléchargement est annulé si :

  • La connexion Wi-Fi est altérée.
  • Le moteur doit être coupé lorsque la batterie est faible.

Le téléchargement recommence lorsque la connexion Wi-Fi est rétablie.

Pour protéger la batterie, il n'est pas possible de sélectionner Instal. qd véhic. éteint lorsque la batterie est en fin d'autonomie. S'il est nécessaire d'installer les données mises à jour, recharger la batterie ou sélectionner Installer maintenant.

Réglages des mises à jour du système

Réglages des mises à jour du système

Les réglages suivants peuvent être sélectionnés.

  • Téléchargement automatique
  • État de la version
  • Configuration connexion
  • Mise à jour automatique*
  • Historique des mises à jour

Réglages du téléchargement automatique

Suivre la procédure suivante pour modifier le réglage du téléchargement automatique

  1. Appuyer sur le bouton .
  2. Sélectionner Mise à jour du système.
  • Si Mise à jour du système ne s'affiche pas sur l'écran d'accueil, sélectionner Toutes les applications.
  1. Sélectionner Réglages.
  2. Sélectionner Téléchargement automatique.
  3. Sélectionner le point d'accès, puis sélectionner Activer.
  • Si l'on ne désire pas la mise à jour automatique du système, sélectionner Désactiver.

Consulter la version et l'état de la mise à jour

Suivre la procédure suivante pour confirmer le statut de la version et des mises à jour

  1. Appuyer sur le bouton .
  2. Sélectionner Mise à jour du système.
  • Si Mise à jour du système ne s'affiche pas sur l'écran d'accueil, sélectionner Toutes les applications.
  1. Sélectionner Réglages.
  2. Sélectionner État de la version.

Réglage de connexion

Suivre la procédure suivante pour se connecter à Internet via un réseau Wi-Fi.

  1. Appuyer sur le bouton .
  2. Sélectionner Mise à jour du système.
  • Si Mise à jour du système ne s'affiche pas sur l'écran d'accueil, sélectionner Toutes les applications.
  1. Sélectionner Réglages.
  2. Sélectionner Configuration connexion.
  3. Sélectionner OK.
  4. Sélectionner un point d'accès dans la liste des réseaux.
  • Pour se connecter à un point d'accès sans fil qui n'est pas détecté automatiquement, sélectionner Options, puis Ajouter un réseau.
  1. Entrer le mot de passe.
  • Si l'on coche la case Utiliser réseau pour télécharger automatiquement MàJ système, on peut régler le réseau à utiliser pour télécharger les mises à jour.
  1. Sélectionner Connecter.

Réglages de mise à jour automatique*

Suivre la procédure suivante pour modifier le réglage de la mise à jour automatique.

  1. Appuyer sur le bouton .
  2. Sélectionner Mise à jour du système.
  • Si Mise à jour du système ne s'affiche pas sur l'écran d'accueil, sélectionner Toutes les applications.
  1. Sélectionner Réglages.
  2. Sélectionner Mise à jour automatique.
  3. Sélectionner Accepter.
  • Si l'on ne désire pas mettre automatiquement à jour le système, sélectionner Refuser.

Consulter l'historique des mises à jour

Suivre la procédure suivante pour confirmer l'historique de la mise à jour.

  1. Appuyer sur le bouton .
  2. Sélectionner Mise à jour du système.
  • Si Mise à jour du système ne s'affiche pas sur l'écran d'accueil, sélectionner Toutes les applications.
  1. Sélectionner Réglages.
  2. Sélectionner Historique des mises à jour.

Comment mettre à jour en mode sans fil

Configuration en mode de connexion sans fil

  1. Appuyer sur le bouton .
  2. Sélectionner Mise à jour du système.
  • Si Mise à jour du système ne s'affiche pas sur l'écran d'accueil, sélectionner Toutes les applications.
  1. Sélectionner Réglages.
  2. Sélectionner Configuration connexion.
  3. Sélectionner OK.
  4. Sélectionner un point d'accès dans la liste des réseaux.
  • Pour se connecter à un point d'accès sans fil qui n'est pas détecté automatiquement, sélectionner Options, puis Ajouter un réseau.
  1. Entrer le mot de passe.
  • Si l'on coche la case Utiliser réseau pour télécharger automatiquement MàJ système, on peut régler le réseau à utiliser pour télécharger les mises à jour.
  1. Sélectionner Connecter.

Comment mettre à jour

  1. Appuyer sur le bouton .
  2.  Sélectionner Mise à jour du système.
  • Si Mise à jour du système ne s'affiche pas sur l'écran d'accueil, sélectionner Toutes les applications.
  1. Sélectionner sans fil.
  2. Sélectionner Télécharger.
  • Une notification apparaît à l'écran invitant l'utilisateur à accepter le téléchargement
  1. Sélectionner Installer maintenant ou Instal. qd véhic. éteint.
  • Un avis apparaît à l'écran pour confirmer que la mise à jour a réussi.

Comment mettre à jour avec un dispositif USB

Télécharger les fichiers de mise à jour à partir du serveur

  1. Appuyer sur le bouton .
  2. Sélectionner Mise à jour du système.
  • Si Mise à jour du système ne s'affiche pas sur l'écran d'accueil, sélectionner Toutes les applications.
  1. Sélectionner Autres méthodes.
  2. Sélectionner Par USB.
  • Une notification apparaît à l'écran.
  1. Connecter le dispositif USB dans la prise USB.
  • Les données de stock sont copiées sur le dispositif USB.

Prises USB

  1. Retirer le dispositif USB de la prise USB.
  2. Connecter le dispositif USB dans l'ordinateur et télécharger les fichiers mis à jour.
  • Suivre le lien pour télécharger les fichiers de mise à jour logiciel requis.

Mettre à jour la chaîne sonore

  1. Appuyer sur le bouton .
  2. Sélectionner Mise à jour du système.
  3. Sélectionner Autres méthodes.
  4. Sélectionner Par USB.
  • Une notification apparaît à l'écran.
  1. Connecter le dispositif USB contenant les fichiers mis à jour dans la prise USB.
  • Une notification apparaît à l'écran.

Prises USB

  1. Sélectionner Installer Maintenant.
  • Un avis apparaît à l'écran pour confirmer que la mise à jour a réussi.

Réglage du son

Réglage du son

  1. Appuyer sur le bouton .
  2. Choisir une icône de source audio.
  3. Sélectionner Son.

Sélectionner un élément parmi les choix proposés :

  • Basses/Aigus : Aigus, médial, graves
  • Zones audio et équilibrage/atténuateur*1 : Conducteur seulement, avant seulement, arrière seulement, tout le véhicule, balance, équilibreur

Réglage du son

  • Bose Centerpoint*1 : ACTIVE et DÉSACTIVE le Bose Centerpoint.
  • Bose Dynamic Speed Compensation*1 : Règle le taux d'augmentation du volume.
  • Équilibrage/Atténuation*2 : Balance, équilibreur
  • Asservissement du volume à la vitesse*2 : Règle le taux d'augmentation du volume.

Réglage du son

Les paramètres Bose Dynamic Speed Compensation*1/ Asservissement du volume à la vitesse (SVC)*2 ajustent le volume en fonction de la vitesse du véhicule. Plus la vitesse du véhicule augmente, plus le volume de la chaîne sonore augmente. Lorsque le véhicule ralentit, le volume de la chaîne sonore diminue.

Il est également possible de régler le son de la façon suivante :

  1. Appuyer sur le bouton .
  2. Sélectionner Réglages généraux.
  3. Sélectionner Son.

Zones audio et équilibrage/atténuateur*1

Il est possible de modifier d'où provient le son en sélectionnant l'une des options de haut-parleur ci-dessous :

  • Tout le véhicule : Tous les haut-parleurs émettent le son.
  • Conducteur seulement : Seul le haut-parleur près du siège conducteur émet le son.
  • Avant seulement : Seuls les haut-parleurs avant émettent le son.
  • Arrière seulement : Seuls les haut-parleurs arrière émettent le son.

Pour réinitialiser chaque réglage de Basses/Aigus, Zones audio et équilibrage/atténuation*1, Bose Dynamic Speed Compensation*1, Équilibrage/Atténuation*2 et Asservissement du volume à la vitesse*2, sélectionner Par défaut sur chaque écran de réglage.

Configuration de l'affichage

On peut régler la luminosité de l'écran.

Changer le mode d'affichage manuellement

Changer le mode d'affichage manuellement

Sélectionner Mode d'affichage.

  • La barre de luminosité s'affiche pendant quelques secondes.
  • Sélectionner ou pour régler la luminosité.
  • Sélectionner Aff. DÉS. pour éteindre l'écran.

    Pour allumer l'écran, appuyer sur le bouton ou .

Configuration de l'affichage

On peut régler la luminosité de l'écran en glissant ou touchant la barre de luminosité.

Il est également possible de modifier la luminosité de l'écran en effectuant les procédures suivantes :

  1. Appuyer sur le bouton .
  2. Sélectionner Réglages généraux.
  3. Sélectionner Afficher.
  4. Sélectionner le réglage désiré.

Sélectionner Par défaut pour réinitialiser les réglages.

Configuration de l'affichage

Choisir une source audio

Choisir une source audio

Sélectionner Source audio sur la zone d'en-tête et sélectionner ensuite une icône dans la liste des sources pour activer la source audio.

Limites du fonctionnement manuel

Certaines fonctions manuelles sont désactivées ou non fonctionnelles lorsque le véhicule est en mouvement.

Les options estompées en gris ne peuvent pas être sélectionnées tant que le véhicule n'est pas arrêté.

Fonctionnement des commandes vocales

Ce véhicule est doté d'un système de commandes vocales permettant l'utilisation mains libres.

Le système de commandes vocales comprend les boutons (parler) sur le volant de direction et un microphone situé à proximité des lampes de lecture au plafond.

Reconnaissance vocale

Pour obtenir une reconnaissance vocale optimale en utilisant le système de commandes vocales :

  • S'assurer que le bon écran est affiché en fonction de la commande vocale utilisée.

    Le système reconnaît seulement certaines commandes.

    Commandes vocales disponibles :

Écran du portail vocal

  • Fermer les glaces et le toit panoramique*.
  • Régler les bouches d'air latérales et du tableau de bord de façon à ce que l'air ne soit pas dirigé en direction du microphone au plafond.
  • Parler d'une voix claire et naturelle sans faire de pause entre les mots.
  • Réduire tout bruit de fond lorsque possible. Le système peut mal interpréter la commande donnée si plusieurs personnes parlent en même temps.

Fonctionnement des commandes vocales

En appuyant sur le bouton , un message utile demande ce que l'on désire faire. Appuyer momentanément sur le bouton de nouveau afin de contourner ce message et donner une commande.

Reconnaissance vocale

Le système de commandes vocales ne peut être utilisé qu'à partir du siège conducteur parce que le microphone supprime les bruits émanant du côté passager avant.

Écran du portail vocal

Écran du portail vocal

Les commandes vocales disponibles apparaissent à l'écran en appuyant sur le bouton (parler).

Pour connaître la liste complète des commandes, dire " Aide " après le signal sonore.

Selon le mode sélectionné, les commandes affichées diffèrent de celles de l'écran du portail vocal. Les commandes reconnues sont les mêmes, peu importe l'écran sélectionné.

Mode normal : Une liste d'exemples de commandes s'affiche pour la sélection rapide de la fonction voulue.

Mode d'assistance : Une liste de commandes de base s'affiche pour guider l'utilisateur par l'entremise du menu Voix.

Il est possible de changer le mode à l'écran

Réglages généraux.

Commande vocale

Le système reconnaît uniquement les commandes des pages suivantes, et à certains écrans seulement.

Les commandes vocales improvisées ne sont pas reconnues.

Commandes générales

Lorsque l'écran du portail vocal s'affiche, les commandes changent sur l'écran principal de chaque fonction en utilisant les commandes globales.

  • Recherche de musique
  • AM
  • FM
  • SiriusXM
  • Navigation*
  • Téléphone

Commandes du téléphone

Lorsque le système reconnaît une commande de téléphone, l'écran passe à l'écran dédié de la reconnaissance vocale du téléphone.

Ces commandes ne peuvent être utilisées que lorsque le téléphone est connecté.

Commandes du téléphone

  • Appeler <nom>
  • Appeler <numéro>

Le système ne reconnaît que les noms de contact enregistrés dans le répertoire téléphonique. Si le nom complet est enregistré dans le champ du prénom, le système reconnaîtra le prénom et le nom de famille en tant que nom de contact.

Les commandes téléphoniques ne sont pas disponibles si Apple CarPlay est utilisé.

Commandes audio

Lorsque le système reconnaît une commande audio, l'écran passe à l'écran dédié de la reconnaissance vocale audio.

Commandes FM

  • Syntoniser <fréquence FM>

Commandes AM

  • Syntoniser <fréquence AM>

Commandes SiriusXM

  • Syntoniser la chaîne SXM <numéro de la station>
  • Syntoniser la chaîne SXM <nom de la station>

Commandes pour lecture d'iPod

  • Liste album <nom>
  • Liste artiste <nom>
  • Liste genre <nom>
  • Liste liste de lecture <nom>
  • Lire <artiste> <album>
  • Lire
  • Jouer album <nom>
  • Jouer artiste <nom>
  • Jouer genre <nom>
  • Lire la musique <text:media_combo>
  • Jouer liste de lecture <nom>
  • Jouer chanson <nom>

Commandes pour USB

  • Liste album <nom>
  • Liste artiste <nom>
  • Liste liste de lecture <nom>
  • Lire <artiste> <album>
  • Lire
  • Jouer album <nom>
  • Jouer artiste <nom>
  • Lire la musique <text:media_combo>
  • Jouer liste de lecture <nom>
  • Jouer chanson <nom>

Commandes du système de navigation

L'écran passe à l'écran de navigation lorsqu'une commande vocale de navigation est reçue.

Consulter le manuel du système de navigation

Commandes standards

  • Aide vocale
  • Annuler
  • Retour

L'aide vocale fournit des directives pour l'écran actuel.

Commandes de liste

  • Précédente
  • Suivant
  • Oui
  • Non

Lecture de la radio AM/FM

Lecture de la radio AM/FM

Mémoire de programmation

Pour mémoriser une station :

  1. Syntoniser la station choisie.
  2. Sélectionner et maintenir l'icône de programmation pour y enregistrer cette station.
  • Sélectionner Tenir enfoncé pour régler une nouvelle station programmée.

Liste des stations

Affiche les stations dont les signaux sont les plus forts pour la bande choisie.

  1. Sélectionner Stations pour afficher une liste.
  2. Sélectionner la station.

Mise à jour manuelle

Met à jour la liste des stations disponibles en tout temps.

  1. Sélectionner Stations pour afficher une liste.
  2. Sélectionner Actual.

Mémoire de programmation

Le témoin ST apparaît sur l'affichage pour indiquer les diffusions stéréophoniques en bande FM.

La reproduction stéréophonique n'est pas possible sur la bande AM.

Changement du mode audio Tourner la molette de sélection gauche ou sélectionner Source audio sur l'écran.

Télécommandes de la chaîne sonore

Il est possible de garder 12 stations AM/FM dans la mémoire de programmation.

La technologie HD Radio est fabriquée sous licence des brevets américains et étrangers d'iBiquity Digital Corporation. HD Radio, Artist Experience et les logos HD, HD Radio et " ARC " sont des marques de commerce ou marques de commerce déposées appartenant à iBiquity Digital Corporation aux États-Unis ou dans d'autres pays.

Balayer

Permet d'écouter un échantillon de dix secondes de chacune des stations aux signaux les plus forts de la bande choisie. Pour annuler le balayage, sélectionner Arrêter ou appuyer sur le bouton .

Sous-canal HD

Affiche la liste des canaux secondaires lorsque l'utilisateur sélectionne une station HD RadioMC lors de l'écoute d'une station FM.

  1. Sélectionner Canaux radio HD.
  2. Choisir le numéro du canal.

Système de radiocommunication de données (RDS)

Fournit l'information relative aux données textuelles de la station FM compatible avec RDS sélectionnée.

Pour trouver une station avec RDS à partir de la Liste des stations

  1. Sélectionner Stations pour afficher une liste tout en écoutant une station FM.
  2. Sélectionner la station.

Mise à jour manuelle

Met à jour la liste des stations disponibles en tout temps.

  1. Sélectionner Stations pour afficher une liste tout en écoutant une station FM.
  2. Sélectionner Actual.

Système de radiocommunication de données (RDS)

Lorsqu'une station FM compatible avec RDS est sélectionnée, RDS s'active automatiquement et l'affichage de la fréquence est remplacé par le nom de la station. Cependant, lorsque les signaux de cette station deviennent faibles, la fréquence apparaît à la place du nom de la station sur l'affichage.

Réglages AM/FM

Modifier les réglages AM/FM.

  1. Sélectionner Réglages.
  2. Sélectionner une option.
  • Radio HD : Sélectionner automatiquement un canal numérique ou analogique, ou écouter uniquement un canal analogique.
  • Affichage pochette : Active et désactive l'affichage des graphiques.

Lecture de la radio SiriusXMM

Lecture de la radio SiriusXMM

Pour changer le mode de syntonisation

  1. Sélectionner Réglages.
  2. Sélectionner Mode de syntonisation.
  3. Sélectionner Canal ou Catégorie.

Lecture de la radio SiriusXMM

En mode canal, tous les canaux disponibles peuvent être sélectionnés. En mode catégorie, sélectionner un canal dans une catégorie (Jazz, Rock, Classique, etc.).

À l'occasion, il se peut que la radio SiriusXMM ne diffuse pas tous les champs de données (nom de l'artiste, titre, etc.). Ceci n'indique pas un problème avec la chaîne sonore.

Les stations de la radio SiriusXMM sont téléchargées en ordre croissant, ce qui peut prendre environ une minute. Une fois qu'ils sont téléchargés, il sera possible de défiler vers le haut ou vers le bas pour effectuer des sélections.

Changement du mode audio Tourner la molette de sélection gauche ou sélectionner Source audio sur l'écran.

Télécommandes de la chaîne sonore

Démarrage de la syntonisation :

Avec cette fonction, lors d'un changement à un canal programmé, la chanson en cours de lecture sur ce canal recommence du début. Peut être activée ou désactivée en appliquant la procédure suivante :

  1. Sélectionner Réglages.
  2. Sélectionner Démarrage syntonisation.
  3. Sélectionner Activé ou Désactivé

Pour changer une catégorie, sélectionner les icônes Catégorie ou sélectionner Plus, puis Liste de catégories.

Mémoire de programmation

Pour mémoriser un canal :

  1. Syntoniser le canal en question.
  2. Sélectionner et maintenir l'icône de programmation pour y enregistrer ce canal.
  • Sélectionner Tenir enfoncé pour régler une nouvelle station programmée.

Programmation multicanal (pour les canaux de musique seulement)

Il est possible de mémoriser jusqu'à dix canaux de musique préférés par programmation.

Programmation multicanal (pour les canaux de musique seulement)

  1. Syntoniser une station.
  2. Sélectionner et maintenir le numéro de programmation auquel on souhaite ajouter un canal de musique.
  3. Sélectionner Ajouter à TuneMix ou Créer TuneMix.
  • Un message apparaît si aucune programmation n'est disponible.

Lecture de la radio SiriusXMM

Il est possible de mémoriser jusqu'à 12 canaux SiriusXMM dans la mémoire de programmation.

Programmation multicanal (pour les canaux de musique seulement)

TuneMixMC est une marque de commerce déposée appartenant à SiriusXMM Radio, Inc.

TuneMix :

La fonction de programmation multicanal peut être activée ou désactivée en appliquant la procédure suivante :

  1. Sélectionner Réglages.
  2. Sélectionner TuneMix.
  3. Sélectionner Activé ou Désactivé.

S'il est nécessaire de remplacer le canal, sélectionner Rempl.

prérégl.

Pour supprimer un canal, sélectionner Modifier TuneMix, puis sélectionner le canal à supprimer.

Écouter des canaux vedettes

La liste des canaux suggérés de SiriusXMM peut être affichée et sélectionnée.

  1. Sélectionner Plus.
  2. Sélectionner Liste de catégories.
  3. Sélectionner Favoris en vedette.
  4. Sélectionner le titre de la liste de favoris en vedette que l'on veut écouter.
  • La liste de canaux sélectionnée du titre apparaît.
  1. Choisir le canal.

Écouter des canaux vedettes

Jusqu'à dix canaux vedettes de SiriusXMM peuvent être affichés.

Pour permuter la méthode de triage, sélectionner Numéro, ou Nom dans la partie supérieure droite de l'écran.

Sélectionner Clavier pour utiliser le clavier virtuel afin de saisir le numéro de canal directement.

Fonction de contrôle de lecture

Le système peut enregistrer jusqu'aux 60 dernières minutes du canal actuellement syntonisé ainsi que les 30 dernières minutes de diffusion du canal programmé, à compter du moment où le mode d'alimentation est mis à marche. Si un canal programmé est syntonisé, le système enregistre jusqu'à 60 minutes d'une émission au lieu d'un maximum de 30 minutes. Il est possible de reculer et de faire rejouer les 30 ou 60 dernières minutes d'une diffusion.

Mettre la position que l'on veut rejouer en sélectionnant ou .

Pour lire ou marquer une pause en mode de lecture, sélectionner l'icône Lecture/Pause.

Revenir à la diffusion en temps réel

Sélectionner et maintenir   .

Alerte sportive en direct

En écoutant d'autres canaux, il est possible de recevoir les alertes sportives comme les pointages des jeux des équipes favorites.

Pour configurer une équipe préférée

Pour configurer une équipe préférée

  1. Sélectionner Réglages.
  2. Sélectionner Configuration des notifications de sports.
  3. Sélectionner Équipes favorites.
  4. Sélectionner + Ajouter une équipe favorite.
  5. Sélectionner une équipe.

Pour configurer un message d'alerte

  1. Sélectionner Réglages.
  2. Sélectionner Configuration des notifications de sports.
  3. Sélectionner Notifications.
  4. Sélectionner Notifications de match ou Notifications de match Info sport.
  5. Sélectionner Notifications.
  6. Sélectionner Activé.
  7. Sélectionner une équipe préférée.

Recevoir une alerte sportive

  1. Une fenêtre contextuelle s'affiche pour avertir qu'une nouvelle alerte sportive est reçue.
  2. Sélectionner Écouter.

On peut utiliser les mêmes éléments que ceux de l'écran contextuel du mode de lecture.

Fonction de contrôle de lecture

Pour revenir à l'écran précédent, sélectionner .

Alerte sportive en direct

La fenêtre contextuelle s'affiche pour avertir d'une nouvelle fonction d'alerte sportive.

Information sur la circulation et la météo

On peut recevoir des informations sur la circulation et la météo.

Pour configurer les informations sur la circulation et la météo

  1. Sélectionner Réglages.
  2. Sélectionner Config. circulation & météo.
  3. Sélectionner Ville sélectionnée.
  4. Sélectionner la région.
  • Si l'on ne désire pas recevoir les informations, sélectionner Aucun marché sélectionné.

Écouter l'information sur la circulation et la météo

  1. Sélectionner l'icône d'état.
  2. Sélectionner Information sur la circulation et la météo.
  • Le mode lecture peut également faire usage de tous les éléments, comme le mode de lecture.

Fonction de contrôle de lecture

Pour revenir à l'écran précédent, sélectionner .

Information sur la circulation et la météo

Un avis est affiché dans la zone d'en-tête quand de l'information sur la circulation et la météo est reçue.

Zone d'état

Traffic & Weather Now est une marque de commerce déposée appartenant à SiriusXMM Radio, Inc.

Programmation des canaux

Il est possible d'afficher la programmation des canaux ou de recevoir une alerte lorsque le programme préféré est sur le point de commencer.

Pour afficher une programmation de canaux

Pour afficher une programmation de canaux

  1. Sélectionner Plus.
  2. Sélectionner Programme des canaux.

Pour configurer un message d'alerte

  1. Sélectionner Plus.
  2. Sélectionner Programme des canaux.
  3. Sélectionner un programme.
  4. Sélectionner Régler alerte prog.
  5. Sélectionner Une fois seulement ou Chaque fois.

Programmation des canaux

Sélectionner Clavier pour utiliser le clavier virtuel afin de saisir le numéro de canal directement.

Pour configurer un message d'alerte

Une fenêtre contextuelle s'affiche pour avertir d'une fonction d'alerte.

La sélection de l'option Une fois seulement désactive la fonction des alertes la prochaine fois que le mode d'alimentation est mis à MARCHE.

Si on veut supprimer l'alerte, sélectionner Supprimer une alerte.

Pour activer un message d'alerte, modifier les réglages de la fonction d'alerte.

Pour activer la fonction d'alerte

Gérer les alertes de programme

Il est possible de modifier le réglage de la fonction d'alerte.

Pour activer la fonction d'alerte

Pour activer la fonction d'alerte

  1. Sélectionner Réglages.
  2. Sélectionner Gérer alertes programme.
  3. Sélectionner Notifications.
  4. Sélectionner Activé ou Désactivé.

Pour supprimer une alerte

Pour supprimer une alerte

  1. Sélectionner Réglages.
  2. Sélectionner Gérer alertes programme.
  3. Sélectionner Réglage des alertes.
  4. Sélectionner sur l'alerte à supprimer.

Balayer

Écouter un échantillon de dix secondes de chacun des canaux du mode choisi.

  1. Sélectionner Plus.
  2. Sélectionner Balayer.

Il est possible de modifier un mode de balayage en appliquant la procédure suivante.

  1. Sélectionner Réglages.
  2. Sélectionner Mode balayage.
  3. Sélectionner Canal ou Préréglage.

Pour annuler le balayage, sélectionner Arrêter.

Balayer

La fonction " Balayage chansons dans préréglages " est basée sur la technologie TuneScanMC de SiriusXMM.

La fonction " Canaux en vedette " est basée sur la technologie Featured FavoritesMC de SiriusXMM.

TuneScanMC et Featured FavoritesMC sont des marques de commerce déposées appartenant à SiriusXMM Radio, Inc.

Réglages de SiriusXMM

Modifier les réglages de SiriusXMM.

  1. Sélectionner Réglages.
  2. Sélectionner une option.
  • TuneMix : Active et désactive le préréglage de mélange à plusieurs canaux.
  • Mode de syntonisation : Choisir de grouper par catégorie ou par numéro de canal lors du changement des canaux.

Pour changer le mode de syntonisation

  • Mode balayage : Sélectionner le mode de balayage de tous les canaux ou préréglages

Balayer

  • Démarrage syntonisation : Commencer la chanson en cours au début lorsqu'on passe à un préréglage de canal de musique.

Démarrage de la syntonisation

  • Configuration des notifications de sports : Effectuer ce réglage pour recevoir les alertes sportives comme les pointages des équipes favorites.

Alerte sportive en direct

  • Config. circulation & météo : Régler pour recevoir des informations sur la circulation et la météo.

Information sur la circulation et la météo

  • Gérer alertes de programme : Modifier les réglages de la fonction d'alerte.

Gérer les alertes de programme

Lecture d'un iPod

Connecter l'iPod à la prise USB à l'aide du connecteur USB, puis sélectionner le mode USB.

  • Prises USB

Prises USB

Comment choisir une chanson à partir de la liste de recherche de musique

Comment choisir une chanson à partir de la liste de recherche de musique

  1. Sélectionner Chercher.
  2. Sélectionner une catégorie de recherche (p. ex., Artistes, Albums, etc.).
  3. Continuer de faire des sélections jusqu'à obtenir la chanson de voulue.

Lecture d'un iPod

Les modes de fonctionnement disponibles varient selon le modèle ou les versions. Certaines fonctions pourraient ne pas être disponibles sur la chaîne sonore du véhicule.

Si une anomalie est présente, un message d'erreur peut apparaître sur l'affichage audio/d'information.

Si l'application musicale de l'iPhone/iPod est utilisée lorsque le téléphone est connecté à la chaîne sonore, la même application pourrait ne plus être utilisable à partir de l'affichage audio/d'information.

Reconnecter l'appareil au besoin.

Si un iPhone ou un téléphone intelligent est connecté via Apple CarPlay ou Android Auto, la source iPod/USB n'est pas disponible et les fichiers audio du téléphone peuvent seulement être lus par Apple CarPlay ou Android Auto.

Comment sélectionner un mode de lecture

Les modes de lecture aléatoire et de répétition peuvent être sélectionnés pendant la lecture d'un fichier.

Comment sélectionner un mode de lecture

Pour arrêter un mode de lecture

Sélectionner le mode à désactiver.

Lecture aléatoire/répéter

 Lecture aléatoire/répéter Sélectionner plusieurs fois l'icône de lecture aléatoire ou l'icône Répéter jusqu'à ce qu'une option de mode de lecture souhaitée soit obtenue.

Comment sélectionner un mode de lecture

Éléments du menu du mode de lecture

Lecture aléatoire

Lecture aléatoire désactivée : Permet de désactiver le mode de lecture aléatoire.

Mélanger chansons : Permet de jouer toutes les chansons disponibles dans une liste sélectionnée de manière aléatoire.

Répéter

Relecture désactivée : Désactiver le mode de répétition.

Répéter la chanson : Permet de répéter la chanson en cours de lecture.

Répéter tout : Permet de répéter toutes les chansons.

Lecture d'une mémoire flash USB

La chaîne sonore peut faire jouer les fichiers sonores sur une mémoire flash USB, qu'ils soient en format MP3, WMA, AAC*1 FLAC ou WAV.

Connecter la mémoire flash USB à la prise USB et sélectionner ensuite le mode USB.

Prises USB

Prises USB

*1 :Seuls des fichiers en format AAC enregistrés avec iTunes peuvent être lus par cette unité audio.

Choisir un fichier à partir du menu de la liste de recherche de musique

Choisir un fichier à partir du menu de la liste de recherche de musique

  1. Sélectionner Chercher.
  2. Sélectionner une catégorie de recherche (p. ex., Artistes, Albums, etc.).
  3. Continuer de faire des sélections jusqu'à obtenir la chanson de voulue.

Lecture d'une mémoire flash USB

Utiliser les mémoires flash USB recommandées.

Renseignements généraux sur la chaîne sonore

Les fichiers WMA protégés par la gestion des droits numériques (DRM) ne peuvent pas être lus.

La chaîne sonore affiche le message Fichier illisible et passe au fichier suivant.

Si une anomalie est présente, un message d'erreur peut apparaître sur l'affichage audio/d'information.

iPod/mémoire flash USB

Se référer à ce qui suit pour obtenir plus d'information sur les mémoires flash USB.

iPod, iPhone et mémoires flash USB compatibles

Comment sélectionner un mode de lecture

On peut sélectionner les modes de répétition et de lecture aléatoire pendant la lecture d'un fichier.

Comment sélectionner un mode de lecture

Pour arrêter un mode de lecture

Sélectionner le mode à désactiver.

Lecture aléatoire/répéter

Sélectionner plusieurs fois l'icône de lecture aléatoire ou de répétition jusqu'à ce qu'une option de mode de lecture souhaitée soit obtenue.

Comment sélectionner un mode de lecture

Éléments du menu du mode de lecture

Aléatoire

Aléatoire désactivé : Permet de désactiver le mode de lecture aléatoire.

Lecture aléatoire de toutes les pistes : Permet de lire tous les fichiers de manière aléatoire.

Aléatoire dans le dossier : Permet de lire tous les fichiers du dossier en cours de lecture de manière aléatoire.

Répéter

Relecture désactivée : Désactiver le mode de répétition.

Répéter la piste : Permet de répéter le fichier en cours de lecture.

Répéter le dossier : Permet de répéter tous les fichiers du dossier en cours de lecture.

Lecture de l'audio via BluetoothM

La chaîne sonore permet d'écouter de la musique à partir d'un téléphone compatible avec Bluetooth.

Cette fonction est disponible lorsque le téléphone est jumelé et connecté au système BluetoothHandsFreeLink (HFL) du véhicule.

Configuration du téléphone

Configuration du téléphone

Lecture de l'audio via BluetoothM

Certains téléphones dotés de capacités de diffusion audio et compatibles avec Bluetooth ne sont pas compatibles avec ce système.

Pour consulter la liste de téléphones compatibles :

  • É.-U.
  • Canada : Pour de plus amples renseignements sur la compatibilité d'un téléphone intelligent, composer le 1- 855-490-7351.

Il peut être illégal d'utiliser certaines fonctions de données avec l'appareil pendant la conduite.

Un seul téléphone à la fois peut être utilisé avec le système HFL.

Lorsqu'il y a plus d'un téléphone jumelé dans le véhicule, le système se connecte automatiquement au téléphone priorisé. Il est possible d'attribuer la priorité à un téléphone dans la liste des dispositifs BluetoothM.

Configuration du téléphone

Le téléphone relié à l'audio Bluetoothpeut être différent.

S'il y a plus d'un téléphone jumelé au système HFL, il pourrait y avoir un délai avant que le système commence la lecture.

Dans certains cas, il peut arriver que le nom de l'artiste, le titre de l'album ou de la piste n'apparaissent pas correctement.

Quelques fonctions peuvent ne pas être disponibles sur certains appareils.

Si un téléphone est présentement connecté via Apple CarPlay ou Android Auto, l'audio Bluetoothn'est pas disponible pour ce téléphone. Cependant, un second téléphone précédemment jumelé peut diffuser en continu l'audio Bluetoothen sélectionnant dans la liste des dispositifs BluetoothM.

Configuration du téléphone

Pour lire des fichiers audio BluetoothM

Pour lire des fichiers audio BluetoothM

  1. S'assurer que le téléphone est jumelé et connecté au système.

Configuration du téléphone

  1. Sélectionner le mode de diffusion audio avec BluetoothM.

Si le téléphone n'est pas reconnu, il se pourrait qu'un autre téléphone compatible avec HFL soit déjà connecté, mais qu'il ne soit pas compatible pour la diffusion audio avec BluetoothM.

Pour faire la lecture ou interrompre la lecture d'un fichier

Sélectionner l'icône de lecture/pause.

Pour lire des fichiers audio BluetoothM

Pour faire la lecture de fichiers audio, il peut être nécessaire d'utiliser le téléphone. Dans ce cas, suivre les directives de fonctionnement du fabricant du téléphone.

Passer à un autre mode interrompt la musique lue à partir du téléphone.

Il est possible de modifier le téléphone connecté en sélectionnant Changer de dispositif.

Configuration du téléphone

Recherche de musique

Recherche de musique

  1. Sélectionner Chercher.
  2. Sélectionner une catégorie de recherche (p. ex., Albums).
  3. Sélectionner un élément.
  • La lecture de la sélection débute.

Recherche de musique

Selon l'appareil Bluetoothconnecté, certains des éléments ou l'ensemble des éléments peuvent ne pas s'afficher.

Comment sélectionner un mode de lecture

Les modes de lecture aléatoire et de répétition peuvent être sélectionnés pendant la lecture d'un fichier.

Comment sélectionner un mode de lecture

Pour arrêter un mode de lecture

Sélectionner le mode à désactiver.

Lecture aléatoire/répéter

Sélectionner plusieurs fois l'icône de lecture aléatoire ou l'icône Répéter jusqu'à ce qu'une option de mode de lecture souhaitée soit obtenue.

Comment sélectionner un mode de lecture

Éléments du menu du mode de lecture

Lecture aléatoire

Lecture aléatoire désactivée : Permet de désactiver le mode de lecture aléatoire.

Mélanger chansons : Permet de jouer toutes les chansons disponibles dans une liste sélectionnée de manière aléatoire.

Répéter

Relecture désactivée : Désactiver le mode de répétition.

Répéter la chanson : Permet de répéter la chanson en cours de lecture.

Répéter le groupe : Permet de répéter le groupe en cours de lecture.

Répéter tout : Permet de répéter toutes les chansons.

Selon l'appareil Bluetoothconnecté, certaines fonctions ou l'ensemble des fonctions peuvent ne pas s'afficher.

HondaLinkM

HondaLinkM vous relie aux renseignements les plus récents de Honda. Il est possible de connecter le téléphone sans l'aide d'un fil grâce au Wi-Fi ou à BluetoothM.

Connexion Wi-Fi

Configuration du téléphone

Menu HondaLinkM

Menu HondaLinkM

Connecter

Affiche l'état de la connexion du véhicule.

Aide et soutien

Affiche des conseils sur l'utilisation du véhicule et permet d'obtenir un soutien technique via le service d'assistance routière ou du centre de service à la clientèle.

Message

Affiche des renseignements utiles et importants de Honda.

HondaLinkM

L'application de connexion de HondaLinkM est compatible avec la plupart des téléphones iPhone et Android.

Certains fournisseurs de téléphonie mobile exigent des frais pour la fonction modem et les données d'utilisation du téléphone intelligent. Vérifier les conditions de l'abonnement du téléphone en ce qui concerne les données.

S'il y a une connexion active à Apple CarPlay ou Android Auto, HondaLinkM peut seulement être connecté par Wi-Fi.

Pour configurer la connexion au service HondaLinkM

Suivre la procédure suivante pour se connecter au service HondaLinkM.

Pour activer le service HondaLinkM

Pour activer le service HondaLinkM

  1. Appuyer sur le bouton .
  2. Sélectionner Réglages généraux.
  3. Sélectionner Système.
  4. Sélectionner Réglage du partage de données.
  5. Sélectionner Activé.

Pour se connecter à HondaLinkM

Pour se connecter à HondaLinkM

Il est possible de voir l'écran Guide de connexion après le lancement de HondaLinkM lorsqu'il n'y a aucune connexion à un réseau. Si ce guide n'est pas nécessaire, cocher la case et sélectionner OK.

Renseignements sur le véhicule et message comportant des conseils de Honda

Il est possible de vérifier rapidement les messages reçus grâce à un raccourci.

Renseignements sur le véhicule et message comportant des conseils de Honda

  1. Un avis apparaît et informe l'utilisateur d'un nouveau message dans la zone d'en-tête.
  2. Une icône de notification est affichée en continu dans la zone d'en-tête jusqu'à ce que le nouveau message soit lu.

Renseignements sur le véhicule et message comportant des conseils de Honda

  1. Sélectionner l'icône du statut du système pour afficher les messages.
  2. Sélectionner un nouveau message à ouvrir.

Raccourcis intelligents

En observant et en apprenant les comportements, les caractéristiques et les préférences du conducteur, le système anticipe ses actions et présente à l'écran des suggestions pour l'aider à effectuer les actions souhaitées plus rapidement et avec moins d'étapes.

  • L'application suggèrera des actions en fonction des habitudes qu'elle apprend; elle fera occasionnellement des recommandations en fonction des préférences apprises.
  • L'apprentissage du système nécessite un certain temps. Plus les interactions avec le système sont nombreuses, plus les suggestions obtenues sont nombreuses et deviennent précises.
  • Les suggestions seront rafraîchies automatiquement de temps en temps pour fournir un contenu mis à jour pour chaque profil.
  • Il est aussi possible de fournir un commentaire sur l'utilité d'une suggestion en appuyant longuement sur elle. Ceci peut aider l'application à devenir plus intelligente à la longue.

Raccourcis intelligents

  • Pour changer le comportement des notifications pour Raccourcis intelligents :
  1. Sélectionner Options sur l'écran Smart Shortcuts.
  2. Sélectionner Paramètres des suggestions.
  3. Sélectionner une option.
  • Toutes les données utilisées pour les raccourcis intelligents peuvent être effacées avec la fonction Réinitialiser données d'usine.

Réglage par défaut de tous les paramètres

Raccourcis intelligents

L'application prend aussi en charge différents profils pour chaque utilisateur, avec un apprentissage personnalisé pour chaque profil. L'application apprendra aussi au cours du temps à associer un profil à un utilisateur en fonction des données de la télécommande à clé et du téléphone connecté.

Comment l'utiliser

Comment l'utiliser

  1. Appuyer sur le bouton .
  2. Sélectionner Smart Shortcuts.
  3. Sélectionner un raccourci pour suivre l'action suggérée.
  • Suggestions d'appel : Une fois sélectionné, un appel vers le contact ou le numéro suggéré sera fait et affiché. Des contacts sont suggérés en fonction des antécédents d'appel.
  • Connecter le téléphone intelligent avec Bluetoothpour obtenir des suggestions de contact.
  • Les suggestions d'appel ne sont pas affichées en cas de connexion à Apple Carplay.
  • Suggestions de navigation* : Cette sélection établit une route vers la destination suggérée et l'application de navigation intégrée s'ouvre.
  • Lorsqu'une route longue est réglée dans le système de navigation, des recommandations peuvent être obtenues sur les stations-service et les lieux de pause sur la route.
  • Les destinations fréquentes de navigation lorsque le système de navigation intégré est utilisé seront suggérées comme raccourcis.
  • Enregistrer le lieu du domicile dans l'application de navigation intégrée pour avoir une suggestion de raccourci pour ce lieu lorsqu'on est loin de chez soi.

Comment l'utiliser

Il est possible de changer le profil en sélectionnant en haut de l'écran Smart Shortcuts.

Il est possible de personnaliser les éléments suivants en sélectionnant Options en haut de l'écran Smart Shortcuts.

  • Profils : Créer, changer et gérer les profils.
  • Voir la visite virtuelle de l'application : Visualiser le parcours des raccourcis intelligents.
  • Paramètres des suggestions : Changer où les suggestions peuvent apparaître.
  • Licence : Indique l'information de la licence.

Pour créer un profil :

  1. Sélectionner Options sur l'écran Smart Shortcuts.
  2. Sélectionner Profils.
  3. Sélectionner Gérer les profils.
  4. Sélectionner + Ajouter un nouveau profil.
  5. Saisir le nom du profil.
  6. Sélectionner Terminé.
  • Un nouveau profil a été créé et l'application intelligente passera automatiquement à ce profil.

Pour changer un profil :

  1. Sélectionner Options sur l'écran Smart Shortcuts.
  2. Sélectionner Profils.
  3. Sélectionner Changer le profil actuel.
  4. Sélectionner un profil dans la liste.
  • Le changement au profil sélectionné a été fait.

Suggestions de radio : Cette sélection ouvre l'application de radio correspondante (FM, AM ou SiriusXMM) et la station commence à être diffusée.

Avec les applications radio, il est possible de recevoir :

  • FM, AM, SiriusXMM : stations les plus écoutées que vous aimeriez écouter ensuite.
  •  FM, SiriusXMM : suggestions basées sur le genre.

Considérations :

  • Les suggestions FM apparaîtront seulement lorsqu'elles seront à portée de radio, selon le signal de syntoniseur du véhicule.
  • Les suggestions SiriusXMM seront disponibles tant que le véhicule possédera un compte actif.

Connexion Wi-Fi

Ce véhicule est équipé de connectivité Wi-Fi. Il est possible de se connecter à un point d'accès sans fil Wi-Fi externe ou à un appareil de communication.

Connecter le véhicule à un point d'accès sans fil Wi-Fi

Connecter le véhicule à un point d'accès sans fil Wi-Fi

  1. Appuyer sur le bouton  .
  2. Sélectionner Réglages généraux.
  3. Sélectionner Connexions.
  4. Sélectionner Wi-Fi.
  5. Sélectionner OK.
  6. Sélectionner un point d'accès dans la liste des réseaux.
  • Pour se connecter à un point d'accès sans fil qui n'est pas détecté automatiquement, sélectionner Options, puis Ajouter un réseau.

Connecter le véhicule à un point d'accès sans fil Wi-Fi

  1. Entrer le mot de passe.
  • Si l'on coche la case Utiliser réseau pour télécharger automatiquement MàJ système, on peut régler le réseau à utiliser pour télécharger les mises à jour.

Mises à jour du système

  1. Sélectionner Connecter.

Désactiver la connexion Wi-Fi

  1. Sélectionner Changer le mode.
  2. Sélectionner Désactivé.

Connexion Wi-Fi

Wi-Fi et Wi-Fi Direct sont des marques de commerce déposées de Wi-Fi Alliance.

Connecter le véhicule à un point d'accès sans fil Wi-Fi

Il est impossible d'exécuter les procédures de réglage pendant la conduite. Stationner le véhicule en lieu sûr pour régler la chaîne sonore en mode Wi-Fi.

Certains fournisseurs de téléphonie mobile exigent des frais pour la fonction modem et les données d'utilisation du téléphone intelligent. Vérifier les conditions de l'abonnement du téléphone en ce qui concerne les données.

Consulter le manuel d'utilisateur du téléphone pour savoir si ce dernier propose la connectivité Wi-Fi.

Il est possible de vérifier si une connexion Wi-Fi est activée ou désactivée grâce à l'icône de la zone du statut du système.

La vitesse de transmission et d'autres éléments ne seront pas affichés sur cet écran.

Point d'accès sans fil AT&T*

Si on est abonné aux services du point d'accès sans fil AT&T, le véhicule fournit des informations pour connecter les appareils mobiles à Internet. On peut utiliser l'application de point d'accès sans fil AT&T pour activer/désactiver les données du véhicule et surveiller l'utilisation de données restant de l'abonnement.

Menu du point d'accès sans fil AT&T

Menu du point d'accès sans fil AT&T

  1. Activation du point d'accès sans fil

Activer/désactivé le point d'accès sans fil AT&T.

  1. Info sur le plan

Montre le plan d'abonnement AT&T actuel du véhicule.

  1. Réglages

Affiche le nom d'utilisateur et le mot de passe actuels du point d'accès sans fil du véhicule. Les Réglages peuvent être modifiés lorsque le véhicule est arrêté.

  1. Rafraîchir

Rafraîchit l'écran pour montrer les données restantes.

  1. Barre d'utilisation de données

Vérifier l'état actuel du plan de données. Cette barre d'usage montre le plan actuel et la quantité de données restante du plan.

  1. Aide

Point d'accès sans fil AT&T*

Pour utiliser les services du point d'accès sans fil AT&T, le véhicule doit être abonné à un plan de données.

Le nom d'utilisateur et le mot de passe du point d'accès sans fil peuvent être changés dans les Réglages de l'application du point d'accès sans fil AT&T. Les Réglages ne peuvent être modifiés pendant la conduite. Stationner le véhicule en lieu sûr pour ajuster les réglages du point d'accès sans fil.

Sinon, on peut utiliser un point d'accès sans fil mobile pour connecter le véhicule et d'autres appareils mobiles à Internet.

Connexion Wi-Fi

Apple CarPlay

Si l'utilisateur souhaite connecter un iPhone compatible avec Apple CarPlay au système via la prise USB ou sans fil, il peut utiliser l'affichage audio/d'information, plutôt que l'affichage de l'iPhone, pour faire un appel téléphonique, écouter de la musique, afficher des cartes (système de navigation) et accéder à des messages.

Prises USB

Menu Apple CarPlay

Menu Apple CarPlay

Apple CarPlay

Seuls les iPhone 5 ou les versions plus récentes équipées d'iOS 8.4 ou une version ultérieure sont compatibles avec Apple CarPlay.

Nous recommandons d'utiliser le plus récent système d'exploitation.

Stationner en lieu sûr avant de connecter l'iPhone à Apple CarPlay et d'utiliser n'importe quelle application compatible.

Pour aller directement à la fonction de téléphone Apple CarPlay, sélectionner Téléphone sur l'écran d'accueil.

Lorsque l'on est connecté à Apple CarPlay, les appels peuvent seulement être passés en utilisant Apple CarPlay.

Pour effectuer un appel en utilisant HandsFreeLink, désactiver Apple CarPlay.

Configurer Apple CarPlay

Lorsque l'iPhone est connecté à Apple CarPlay, il n'est pas possible d'utiliser l'audio Bluetoothni BluetoothHandsFreeLink. Cependant, d'autres téléphones précédemment jumelés peuvent diffuser en continu de l'audio via Bluetoothpendant que Apple CarPlay est connecté.

Configuration du téléphone

Apple CarPlay et Android Auto ne peuvent pas être exécutées en même temps.

Pour obtenir de plus amples détails concernant les pays et les régions dans lesquels Apple CarPlay est disponible, ainsi que des informations sur les fonctions, se reporter à la page d'accueil d'Apple.

Téléphone

Accéder à la liste de contacts, faire des appels téléphoniques ou écouter un message vocal.

Messages

Vérifier et répondre à des messages textes ou se faire lire des messages.

Musique

Lire de la musique archivée sur un iPhone.

Cartes

Afficher Plans et utiliser la fonction de navigation comme sur un iPhone.

Modèles avec système de navigation

Un seul système de navigation à la fois (navigation préinstallée ou Apple CarPlay) peut donner des directions. Lorsqu'on utilise un seul système, les directions menant à une destination précédente saisie sur l'autre système seront annulées, et le système en cours d'utilisation dirigera le conducteur jusqu'à la nouvelle destination.

  • Honda

Sélectionner l'icône Honda pour revenir à l'écran d'accueil.

Aller à l'écran du tableau de bord Apple CarPlay.

Aller à l'écran du menu Apple CarPlay.

Apple CarPlay

Exigences et limitations du fonctionnement d'Apple CarPlay

Apple CarPlay nécessite un iPhone compatible avec une connexion cellulaire et un plan de données actifs. Le plan tarifaire du fournisseur s'appliquera.

Des changements apportés aux systèmes d'exploitation, à l'équipement, au logiciel, et toute autre intégration technologique pour offrir la fonctionnalité Apple CarPlay, de même que les règlements gouvernementaux, qu'ils soient nouveaux ou modifiés, peuvent se traduire par une diminution ou une discontinuation de la fonctionnalité et des services d'Apple CarPlay. Honda ne peut pas garantir et n'offre aucune garantie relative à la future performance ou fonctionnalité d'Apple CarPlay.

Il est possible d'utiliser des applications tierces si elles sont compatibles avec Apple CarPlay. Pour obtenir de l'information sur les applications compatibles, aller à la page d'accueil Apple.

Configurer Apple CarPlay

Après avoir connecté un iPhone au système via la prise USB ou sans fil, appliquer la procédure suivante pour configurer Apple CarPlay. L'utilisation d'Apple CarPlay entraînera la transmission vers l'iPhone de certains renseignements sur le véhicule et l'utilisateur (comme la position du véhicule, sa vitesse, son état) afin d'améliorer l'expérience d'Apple CarPlay. Il sera nécessaire de donner son consentement pour le partage de cette information sur l'affichage audio/ d'information.

Connexion à Apple CarPlay en utilisant le câble USB à la prise USB

  1. Connecter l'iPhone à la prise USB en utilisant le câble USB.

Prises USB

  • L'écran de confirmation sera affiché.
  1. Sélectionner Oui.
  • Si l'on ne désire pas connecter Apple CarPlay, sélectionner Non.

Il sera possible de modifier les réglages de consentement sous le menu des réglages Connexion téléphone intelligent.

Configurer Apple CarPlay

Initialiser Apple CarPlay seulement une fois que le véhicule est stationné en toute sécurité.

Lorsqu'Apple CarPlay détecte pour la première fois un iPhone, il faut configurer cet iPhone. Consulter le manuel d'instructions qui accompagne l'iPhone.

On peut effectuer la procédure suivante pour déconnecter ou supprimer des appareils se connectant à Apple CarPlay : Appuyer sur le bouton Sélectionner Réglages généraux Connexion téléphone intelligentApple CarPlay Sélectionner le dispositif

Utilisation des renseignements relatifs à l'utilisateur et au véhicule

L'utilisation et le traitement des renseignements relatifs à l'utilisateur et au véhicule transmis à l'iPhone ou transférés à partir de l'iPhone par le biais d'Apple CarPlay sont assujettis aux clauses et conditions d'Apple iOS et à la politique de confidentialité d'Apple.

Connecter Apple CarPlay sans fil

Connecter Apple CarPlay sans fil sur l'écran d'accueil

  1. Appuyer sur le bouton .
  2. Sélectionner Connexion téléphone intelligent.
  3. Sélectionner +Connecter un nouveau dispositif.
  4. Jumeler l'iPhone au système BluetoothHandsFreeLink (HFL) du véhicule.

Configuration du téléphone

  1. Sélectionner Oui.
  • Si le iPhone demande la permission d'accepter la connexion Apple CarPlay, accepter la connexion. Un message de confirmation pour HondaLink Assist s'affiche.
  1. Sélectionner Oui ou Non.

Connecter Apple CarPlay sans fil sur la liste des dispositifs Apple CarPlay

  1. Appuyer sur le bouton  .
  2. Sélectionner Réglages généraux.
  3. Sélectionner Connexion téléphone intelligent.
  4. Sélectionner Apple CarPlay.
  5. Sélectionner +Connecter un nouveau dispositif.
  6. Jumeler l'iPhone au système BluetoothHandsFreeLink (HFL) du véhicule.

Configuration du téléphone

  1. Sélectionner Oui.
  • Si le iPhone demande la permission d'accepter la connexion Apple CarPlay, accepter la connexion. Un message de confirmation pour HondaLink Assist s'affiche.
  1. Sélectionner Oui ou Non.

Connecter Apple CarPlay sans fil sur la liste des dispositifs BluetoothM

  1. Appuyer sur le bouton .
  2. Sélectionner Réglages généraux.
  3. Sélectionner Connexions.
  4. Sélectionner Bluetooth.
  5. Sélectionner +Connecter un nouveau dispositif.
  6. Jumeler l'iPhone au système BluetoothHandsFreeLink (HFL) du véhicule.

Configuration du téléphone

  1. Cocher la case sur Apple CarPlay.
  • Si on sélectionne Apple CarPlay, il est impossible de sélectionner Audio et Téléphone.
  1. Sélectionner Connecter.
  2. Sélectionner Oui.
  • Si le iPhone demande la permission d'accepter la connexion Apple CarPlay, accepter la connexion. Un message de confirmation pour HondaLink Assist s'affiche.
  1. Sélectionner Oui ou Non.

Connecter Apple CarPlay sans fil avec le volant de direction

  1. Maintenir enfoncé le bouton (parler) sur le volant de direction.
  2. Jumeler l'iPhone au système BluetoothHandsFreeLink (HFL) du véhicule.

Configuration du téléphone

  1. Cocher la case sur Apple CarPlay.
  • Si on sélectionne Apple CarPlay, il est impossible de sélectionner Audio et Téléphone.
  1. Sélectionner Connecter.
  2. Sélectionner Oui.
  • Si le iPhone demande la permission d'accepter la connexion Apple CarPlay, accepter la connexion. Un message de confirmation pour HondaLink Assist s'affiche.
  1. Sélectionner Oui ou Non.

Connecter Apple CarPlay sans fil au démarrage (lorsqu'il n'y a aucun téléphone jumelé au système)

  1. Régler le mode d'alimentation à ACCESSOIRE ou MARCHE.
  2. Sélectionner OK.
  • Si aucun appareil n'est enregistré, l'écran de jumelage Bluetooths'affichera.
  • Si la case Ne plus afficher ce message est cochée, cet écran ne s'affiche pas.
  1. Jumeler l'iPhone au système BluetoothHandsFreeLink (HFL) du véhicule.

Configuration du téléphone

  1. Cocher la case sur Apple CarPlay.
  • Si on sélectionne Apple CarPlay, il est impossible de sélectionner Audio et Téléphone
  1. Sélectionner Connecter.
  2. Sélectionner Oui.
  • Si le iPhone demande la permission d'accepter la connexion Apple CarPlay, accepter la connexion. Un message de confirmation pour HondaLink Assist s'affiche.
  1. Sélectionner Oui ou Non.

Faire fonctionner Apple CarPlay avec Siri

Maintenir enfoncé le bouton (parler) pour activer Siri.

Faire fonctionner Apple CarPlay avec Siri

Faire fonctionner Apple CarPlay avec Siri

Voici des exemples de questions et de commandes pour Siri.

  • Quels films sont à l'affiche aujourd'hui ?
  • Appeler papa au travail.
  • De quelle chanson s'agit-il ?
  • Quel temps fera-t-il demain ?
  •  Lire mon dernier courriel.
  • Trouver une table pour quatre ce soir à Chicago.

Android AutoMC

Lorsqu'on connecte un téléphone Android à la chaîne sonore via la prise USB ou sans fil, Android Auto débute automatiquement. Lorsqu'on est connecté via Android automatique, il est possible d'utiliser l'affichage audio/d'information pour accéder aux fonctions du téléphone, de Google Maps (navigation) et de Google Now. Lorsqu'Android automatique est utilisé pour la première fois, un tutoriel apparaît à l'écran.

Il est recommandé de suivre le tutoriel en étant stationné en toute sécurité avant d'utiliser Android Auto.

Prises USB

Connexion avec jumelage automatique

Menu d'Android Auto

Menu d'Android Auto

Maps

Afficher Google Maps et utiliser les fonctions du système de navigation comme sur un téléphone Android. Lorsque le véhicule est en mouvement, il n'est pas possible de faire des saisies au clavier. Arrêter le véhicule dans un endroit sûr pour effectuer une recherche ou pour saisir d'autres entrées.

Android AutoMC

Il est recommandé de mettre à jour le système d'exploitation d'Android à la plus récente version lorsqu'Android Auto est utilisé.

Bluetooth A2DP ne peut pas être utilisé lorsque le téléphone est connecté à Android Auto.

Pour pouvoir utiliser Android Auto avec un téléphone intelligent possédant Android 9.0 (Pie) ou une version antérieure, il faut télécharger vers l'aval l'application Android Auto à partir de Google Play dans le téléphone intelligent.

Stationner en lieu sûr avant de connecter le téléphone Android à Android Auto et d'utiliser n'importe quelle application compatible.

Lorsque le téléphone Android est connecté à Android Auto, il n'est pas possible d'utiliser l'audio BluetoothM.

Cependant, d'autres téléphones précédemment jumelés peuvent diffuser en continu de l'audio via Bluetoothpendant que Android Auto est connecté.

Configuration du téléphone

Apple CarPlay et Android Auto ne peuvent pas être exécutées en même temps.

Android Auto est une marque de commerce de Google LLC.

  • Téléphone

Faire et recevoir des appels téléphoniques et écouter des messages vocaux.

  • Honda

Sélectionner l'icône Honda pour revenir à l'écran audio.

Faire fonctionner Android automatique avec la voix.

Il est possible de vérifier les notifications Android.

  • (accueil Android Auto)

Afficher de l'information utile organisée par Android automatique dans de simples cartes qui apparaissent uniquement lorsqu'elles sont nécessaires.

Connexion avec jumelage automatique

Lorsqu'on connecte un téléphone Android à l'unité via la prise USB ou sans fil, Android Auto débute automatiquement.

Android AutoMC

Pour obtenir de plus amples détails concernant les pays et les régions dans lesquels Android Auto est disponible, ainsi que des informations sur les fonctions, se reporter à la page d'accueil d'Android Auto.

Les écrans peuvent différer selon la version de l'application Android Auto utilisée.

Exigences et limitations du fonctionnement d'Android Auto

Android Auto nécessite un téléphone Android compatible avec une connexion cellulaire et un plan de données actifs. Le plan tarifaire du fournisseur s'appliquera.

Des changements apportés aux systèmes d'exploitation, à l'équipement, au logiciel, et à toute autre technologie intégrante pour offrir la fonctionnalité Android Auto, de même que les règlements gouvernementaux, qu'ils soient nouveaux ou modifiés, peuvent se traduire par une diminution ou une discontinuation de la fonctionnalité et des services d'Apple CarPlay. Honda ne peut pas garantir et n'offre aucune garantie relative à la future performance ou fonctionnalité d'Android Auto.

Il est possible d'utiliser des applications tierces si elles sont compatibles avec Android Auto. Pour obtenir de l'information sur les applications compatibles, aller à la page d'accueil Android Auto.

Connexion à Android Auto en utilisant le câble USB à la prise USB

  1. Connecter le téléphone Android à la prise USB en utilisant le câble USB.

Prises USB

  • L'écran de confirmation sera affiché.
  1. Sélectionner Oui.
  • Si l'on ne désire pas connecter Android Auto, sélectionner Non.

Il sera possible de modifier les réglages de consentement sous le menu des réglages Connexion téléphone intelligent.

Connecter Android Auto sans fil

Connecter Android Auto sans fil sur l'écran d'accueil

  1. Appuyer sur le bouton .
  2. Sélectionner Connexion téléphone intelligent.
  3. Sélectionner +Connecter un nouveau dispositif.
  4. Jumeler le téléphone Android au système BluetoothHandsFreeLink (HFL) du véhicule.
  • Configuration du téléphone
  1. Sélectionner Oui.
  • Si le téléphone Android demande la permission d'accepter la connexion Android Auto, accepter la connexion. Un message de confirmation pour HondaLink Assist s'affiche.
  1. Sélectionner Oui ou Non.

Connexion à Android Auto en utilisant le câble USB à la prise USB

Initialiser Android Auto seulement une fois que le véhicule est stationné en toute sécurité. Lorsqu'Android automatique détecte pour la première fois un téléphone, il faut configurer le téléphone en question pour que le jumelage automatique soit possible. Consulter le manuel d'instructions qui accompagne le téléphone.

On peut effectuer la procédure suivante pour déconnecter ou supprimer des appareils se connectant à Android Auto après la configuration initiale : Appuyer sur le bouton Sélectionner Réglages généraux Connexion téléphone intelligent Android Auto Sélectionner le dispositif

Utilisation des renseignements relatifs à l'utilisateur et au véhicule

L'utilisation et le traitement des renseignements relatifs à l'utilisateur et au véhicule transmis au téléphone ou transférés à partir du téléphone par le biais d'Android Auto sont régis par la politique de confidentialité de Google.

Connecter Android Auto sans fil sur la liste des dispositifs Android Auto

  1. Appuyer sur le bouton .
  2. Sélectionner Réglages généraux.
  3. Sélectionner Connexion téléphone intelligent.
  4. Sélectionner Android Auto.
  5. Sélectionner +Connecter un nouveau dispositif.
  6. Jumeler le téléphone Android au système BluetoothHandsFreeLink (HFL) du véhicule.

Configuration du téléphone

  1. Sélectionner Oui.
  • Si le téléphone Android demande la permission d'accepter la connexion Android Auto, accepter la connexion. Un message de confirmation pour HondaLink Assist s'affiche.
  1. Sélectionner Oui ou Non.

Connecter Android Auto sans fil sur la liste des dispositifs BluetoothM

  1. Appuyer sur le bouton .
  2. Sélectionner Réglages généraux.
  3. Sélectionner Connexions.
  4. Sélectionner Bluetooth.
  5. Sélectionner +Connecter un nouveau dispositif.
  6. Jumeler le téléphone Android au système BluetoothHandsFreeLink (HFL) du véhicule.

Configuration du téléphone

  1. Cocher la case sur Android Auto.
  • Si on sélectionne Android Auto, il est impossible de sélectionner Audio et Téléphone.
  1. Sélectionner Connecter.
  2. Sélectionner Oui.
  • Si le téléphone Android demande la permission d'accepter la connexion Android Auto, accepter la connexion. Un message de confirmation pour HondaLink Assist s'affiche.
  1. Sélectionner Oui ou Non.

Connecter Android Auto sans fil avec le volant de direction

  1. Maintenir enfoncé le bouton (parler) sur le volant de direction.
  2. Jumeler le téléphone Android au système BluetoothHandsFreeLink (HFL) du véhicule

Configuration du téléphone

  1. Cocher la case sur Android Auto.
  • Si on sélectionne Android Auto, il est impossible de sélectionner Audio et Téléphone.
  1. Sélectionner Connecter.
  2. Sélectionner Oui.
  • Si le téléphone Android demande la permission d'accepter la connexion Android Auto, accepter la connexion. Un message de confirmation pour HondaLink Assist s'affiche
  1. Sélectionner Oui ou Non.

Connecter Android Auto sans fil au démarrage (lorsqu'il n'y a aucun téléphone jumelé au système)

  1. Régler le mode d'alimentation à ACCESSOIRE ou MARCHE.
  2. Sélectionner OK.
  • Si aucun appareil n'est enregistré, l'écran de jumelage Bluetooths'affichera.
  • Si la case Ne plus afficher ce message est cochée, cet écran ne s'affiche pas.
  1. Jumeler le téléphone Android au système BluetoothHandsFreeLink (HFL) du véhicule.

Configuration du téléphone

  1. Cocher la case sur Android Auto.
  • Si on sélectionne Android Auto, il est impossible de sélectionner Audio et Téléphone.
  1. Sélectionner Connecter.
  2. Sélectionner Oui.
  • Si le téléphone Android demande la permission d'accepter la connexion Android Auto, accepter la connexion. Un message de confirmation pour HondaLink Assist s'affiche.
  1. Sélectionner Oui ou Non.

Faire fonctionner Android Auto avec la reconnaissance vocale

Maintenir enfoncé le bouton (parler) pour faire fonctionner Android Auto par saisie vocale.

Faire fonctionner Android Auto avec la reconnaissance vocale

Faire fonctionner Android Auto avec la reconnaissance vocale

Voici des exemples de commandes que l'utilisateur peut donner avec le mode de reconnaissance vocale :

  • Répondre à un message texte.
  • Appeler mon épouse.
  • Naviguer dans Honda.
  • Lire ma musique.
  • Envoyer un message texte à mon épouse.
  • Appeler le fleuriste.

Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter la page d'accueil d'Android Auto.

Il est également possible d'activer la fonction de reconnaissance vocale en sélectionnant l'icône située dans le coin inférieur droit de l'écran.

© 2024-2025 Droits d'auteur fr.hopilot.org